1
00:01:38,515 --> 00:01:41,268
أنت على الهواء مباشرة خلال دقيقتين
صاحب السمو الملكي.

2
00:01:43,020 --> 00:01:44,613
سيد؟

3
00:01:49,610 --> 00:01:50,611
شكرًا لك.

4
00:01:54,489 --> 00:01:56,662
دع الميكروفون
قم بالعمل يا سيدي.

5
00:01:58,535 --> 00:02:02,711
أنا متأكد من أنك سوف تكون رائعة.
فقط خذ وقتك.

6
00:02:14,134 --> 00:02:15,181
حان الوقت للذهاب.

7
00:02:22,851 --> 00:02:24,524
مساء الخير.

8
00:02:24,603 --> 00:02:28,528
هذه هي بي بي سي الوطنية
خدمة البرنامج والإمبراطورية

9
00:02:28,607 --> 00:02:31,827
يأخذك إلى ملعب ويمبلي
لحفل الختام

10
00:02:31,902 --> 00:02:33,825
معرض الإمبراطورية,

11
00:02:33,904 --> 00:02:36,828
حيث صاحب السمو الملكي
دوق يورك,

12
00:02:36,907 --> 00:02:41,788
سوف يقرأ رسالة منه
الأب جلالة الملك جورج الخامس.

13
00:02:41,870 --> 00:02:45,170
ثمانية وخمسون مستعمرة بريطانية
و السيادة شاركت

14
00:02:45,248 --> 00:02:49,344
مما يجعل هذا المعرض الأكبر
نظمت في أي مكان في العالم.

15
00:02:49,419 --> 00:02:53,174
تذكر يا سيدي، ثلاث ومضات، إذن
اللون الأحمر الثابت يعني أنك على قيد الحياة.

16
00:02:53,256 --> 00:02:55,384
باستخدام الاختراع الجديد للراديو،

17
00:02:55,467 --> 00:02:58,687
وكان حفل الافتتاح
لأول مرة جلالة الملك

18
00:02:58,762 --> 00:03:01,686
خاطب رعاياه
على اللاسلكي.

19
00:03:01,765 --> 00:03:04,063
في ختام الموسم الأول،

20
00:03:04,142 --> 00:03:07,362
وريث العرش صاحب السمو الملكي
صاحب السمو أمير ويلز،

21
00:03:07,437 --> 00:03:11,283
جعل له الأول
البث واليوم

22
00:03:11,358 --> 00:03:14,862
شقيقه الأصغر صاحب الملكي
صاحب السمو، دوق يورك،

23
00:03:14,945 --> 00:03:19,075
سيعطي بثه الافتتاحي
للأمة والعالم.

24
00:04:23,305 --> 00:04:25,478
لقد تلقيت...

25
00:04:33,774 --> 00:04:38,120
من صاحب الجلالة...

26
00:04:47,954 --> 00:04:49,672
...

27
00:04:50,624 --> 00:04:52,422
...

28
00:04:55,629 --> 00:04:57,597
الملك...

29
00:05:22,531 --> 00:05:27,378
يستنشق عميقا في الخاص بك
رئتيك، صاحب السمو الملكي.

30
00:05:28,370 --> 00:05:31,374
يريح الحنجرة، أليس كذلك؟

31
00:05:31,456 --> 00:05:36,462
تدخين السجائر يهدئ
الأعصاب، ويمنحك الثقة.

32
00:05:36,545 --> 00:05:42,552
الآن، إذا كان صاحب السمو الملكي يريد ذلك
كن لطيفًا حتى تفتح يدك.

33
00:05:51,101 --> 00:05:52,273
معقمة.

34
00:05:52,352 --> 00:05:55,322
واحد، اثنان،

35
00:05:55,397 --> 00:05:58,651
ثلاثة، أربعة،

36
00:05:58,733 --> 00:06:02,237
خمسة، ستة... سبعة.

37
00:06:03,280 --> 00:06:07,160
والآن، إذا جاز لي أن آخذ حريتي،
أدخلها في فمك.

38
00:06:09,452 --> 00:06:12,831
عفوا يا دكتور. ماذا
هو الغرض من هذا؟

39
00:06:12,914 --> 00:06:16,214
إنه النهج الكلاسيكي.
لقد عالج ديموسثينيس.

40
00:06:16,293 --> 00:06:19,388
كان ذلك في اليونان القديمة.
هل عملت منذ ذلك الحين؟

41
00:06:19,462 --> 00:06:25,435
الآن، إذا كنت تريد أن تكون
لطيف جدا للقراءة.

42
00:06:25,802 --> 00:06:27,850
ثروة من الكلمات.

43
00:06:34,978 --> 00:06:37,606
محاربة تلك الرخام،
صاحب السمو الملكي.

44
00:06:40,400 --> 00:06:42,243
أعلن.

45
00:06:45,822 --> 00:06:49,668
مزيد من التركيز قليلا،
صاحب السمو الملكي.

46
00:06:52,621 --> 00:06:55,500
أنا ابتلعت تقريبا
الأشياء الدموية.

47
00:06:56,207 --> 00:07:00,257
شكرا جزيلا لك يا دكتور.
لقد كان معظم...

48
00:07:00,337 --> 00:07:03,056
- مثير للاهتمام.
- صاحب السمو الملكي.

49
00:07:05,175 --> 00:07:10,306
أدخل الرخام. يمكنه الإدراج
الرخام الدموي الخاص به.

50
00:07:16,061 --> 00:07:18,689
ضع علامة، استغرق. ضع علامة، استغرق.

51
00:07:20,315 --> 00:07:22,864
أنت تعرف أنك لا تستطيع الاحتفاظ بها
افعل هذا يا بيرتي.

52
00:07:25,737 --> 00:07:28,035
أنا أعرف.

53
00:07:30,867 --> 00:07:33,120
وعدني...

54
00:07:34,204 --> 00:07:35,797
وعدني لا أكثر.

55
00:08:32,387 --> 00:08:33,889
اه.

56
00:09:03,334 --> 00:09:04,506
مرحبًا؟

57
00:09:05,253 --> 00:09:08,883
- هل هناك أحد؟
- أنا فقط في الحمام.

58
00:09:18,975 --> 00:09:21,774
آه، سيدة جونسون، ها أنت ذا.

59
00:09:21,853 --> 00:09:23,784
أنا آسف، لا أفعل ذلك
لديك موظف استقبال.

60
00:09:23,785 --> 00:09:25,232
أحب أن أبقي الأمور بسيطة.

61
00:09:25,315 --> 00:09:28,068
فقير والمحتوى هو
غنية وغنية بما فيه الكفاية.

62
00:09:28,151 --> 00:09:30,950
- أنا آسف؟
- شكسبير. كيف حالك؟

63
00:09:32,739 --> 00:09:35,583
- كيف حالك؟
- أوه، الضحك على طول.

64
00:09:35,658 --> 00:09:39,413
الآن، هذا محرج بعض الشيء،
لكن أخشى أنك تأخرت.

65
00:09:40,830 --> 00:09:43,925
- نعم. أخشى أنني كذلك.
- أين السيد جونسون؟

66
00:09:44,000 --> 00:09:47,049
آه... إنه لا يعرف أنني هنا.

67
00:09:47,128 --> 00:09:49,381
حسنا، هذا ليس أ
بداية واعدة جدا.

68
00:09:49,464 --> 00:09:55,062
لا، لا، انظر يا زوجي
لقد رأى الجميع.

69
00:09:55,136 --> 00:09:57,764
ولكن دون جدوى. أنا فظيعة
خائف من أنه فقد الأمل.

70
00:09:57,847 --> 00:10:01,272
- ولم يراني.
- واثقة جدًا من نفسك.

71
00:10:01,351 --> 00:10:03,900
حسنا، أنا متأكد من أي شخص
من يريد الشفاء.

72
00:10:03,978 --> 00:10:08,074
بالطبع يريد أن يكون
علاجه. زوجي هو...

73
00:10:08,149 --> 00:10:10,324
حسنا، هو مطلوب
للتحدث علنا.

74
00:10:10,325 --> 00:10:12,074
ربما يجب عليه تغيير وظائفه.

75
00:10:12,153 --> 00:10:16,203
- لا يستطيع.
- العبودية بالسخرة؟

76
00:10:16,282 --> 00:10:19,206
شيء من هذا القبيل، نعم.

77
00:10:19,285 --> 00:10:22,414
حسنا، نحن بحاجة إلى أن يكون
بعل الخاص بك البوب بها.

78
00:10:22,497 --> 00:10:25,296
الثلاثاء سيكون جيدا.

79
00:10:25,375 --> 00:10:26,994
يمكنه أن يعطيني ما لديه
التفاصيل الشخصية،

80
00:10:26,995 --> 00:10:28,219
سأقوم بتقييم صريح

81
00:10:28,294 --> 00:10:29,921
ومن ثم سنأخذها من هناك.

82
00:10:29,922 --> 00:10:30,922
دكتور، سامحني.

83
00:10:30,964 --> 00:10:34,013
ليس لدي
بعل. نحن لا البوب.

84
00:10:34,092 --> 00:10:37,471
ولا نتحدث أبدًا
عن حياتنا الخاصة.

85
00:10:37,554 --> 00:10:39,602
لا، يجب أن تأتي إلينا.

86
00:10:39,681 --> 00:10:42,981
أنا آسف يا سيدة جونسون
اللعبة، العشب الخاص بي، القواعد الخاصة بي.

87
00:10:44,269 --> 00:10:46,149
سيكون عليك التحدث بهذا
مع زوجك،

88
00:10:46,169 --> 00:10:48,440
وبعد ذلك يمكنك التحدث
لي على الهاتف.

89
00:10:48,523 --> 00:10:52,118
شكرا جزيلا لك
اسقاط بها. مساء الخير.

90
00:10:55,321 --> 00:10:58,040
وماذا لو كان زوجي
هل كان دوق يورك؟

91
00:10:58,116 --> 00:11:02,462
- دوق يورك؟
- نعم. دوق يورك.

92
00:11:12,755 --> 00:11:15,634
اعتقدت أن الموعد كان ل
جونسون. سامحيني يا...

93
00:11:15,717 --> 00:11:17,845
- صاحب السمو الملكي.
- صاحب السمو الملكي.

94
00:11:17,927 --> 00:11:19,558
نعم، تم استخدام جونسون
خلال العظمى

95
00:11:19,559 --> 00:11:21,272
الحرب عندما البحرية
لا يريد العدو

96
00:11:21,347 --> 00:11:25,022
- لمعرفة أنه كان على متن الطائرة.
- هل أعتبر العدو؟

97
00:11:25,101 --> 00:11:27,854
سوف تكون، إذا كنت
تبقى غير ملزمة.

98
00:11:28,688 --> 00:11:31,441
سوف تقدر الحاجة
للتقدير المطلق.

99
00:11:31,524 --> 00:11:33,618
بالطبع.

100
00:11:33,693 --> 00:11:36,617
كيف وجدتني،
صاحب السمو الملكي؟

101
00:11:36,696 --> 00:11:39,700
رئيس الجمعية
لأخصائيي النطق.

102
00:11:39,782 --> 00:11:42,581
إيلين ماكلويد؟ إنها رياضة.

103
00:11:42,660 --> 00:11:44,662
لقد حذرتني الخاص بك
الأساليب المضادة

104
00:11:44,746 --> 00:11:48,046
كلاهما غير تقليدي
ومثيرة للجدل.

105
00:11:48,124 --> 00:11:51,845
لقد حذرتها من هؤلاء
ليست كلماتي المفضلة.

106
00:11:51,920 --> 00:11:54,548
أستطيع علاج زوجك.
ولكن لكي تنجح طريقتي

107
00:11:54,631 --> 00:11:57,472
أحتاج الثقة و
المساواة الكاملة هنا

108
00:11:57,473 --> 00:12:00,388
في أمان بلادي
غرفة التشاور.

109
00:12:01,179 --> 00:12:02,431
لا استثناءات.

110
00:12:04,432 --> 00:12:06,981
اوه حسناً. في تلك الحالة...

111
00:12:14,859 --> 00:12:16,076
متى يمكنك البدء؟

112
00:12:25,453 --> 00:12:27,350
انها لا تزال تبدو خشنة بعض الشيء.

113
00:12:27,351 --> 00:12:29,299
أنت تجعلني أقود ببطء شديد يا أبي.

114
00:12:29,374 --> 00:12:31,039
هل التقطت أمي من الجسر؟

115
00:12:31,040 --> 00:12:33,095
نعم، لقد بالكاد
كان خارج السيارة.

116
00:12:33,169 --> 00:12:36,389
لقد كان لدي زائر خاص
بعد ظهر هذا اليوم.

117
00:12:36,464 --> 00:12:39,343
- هل لي أن أترك الطاولة؟
- ما مدى تميزها؟

118
00:12:39,425 --> 00:12:41,206
يجب عليك البقاء، بالملل
غبي، والاستماع

119
00:12:41,207 --> 00:12:42,895
إلى والديك
محادثة تافهة.

120
00:12:42,971 --> 00:12:44,188
- شكرا يا أبي.
- وأمي.

121
00:12:44,264 --> 00:12:45,561
- وأمي.
- أنا أيضاً.

122
00:12:45,640 --> 00:12:49,190
- هل تقابلين جان؟
- لا. شخص آخر.

123
00:12:50,436 --> 00:12:53,406
طبيب؟ طبيب؟

124
00:12:53,481 --> 00:12:55,241
اذهب وساعد أخيك
مع الغسيل.

125
00:12:55,316 --> 00:12:58,035
- أنا بخير.
- من هو يا ليونيل؟

126
00:12:58,778 --> 00:13:01,406
لماذا طرحه إذا كنت
لا أستطيع التحدث عن ذلك؟

127
00:13:02,282 --> 00:13:06,128
ميرتل، إنها مجرد امرأة
تبحث لمساعدة زوجها.

128
00:13:06,202 --> 00:13:09,797
أوه، وكان لي مكالمة...
للاختبار.

129
00:13:09,872 --> 00:13:11,840
- واحدة من المفضلة.
- أليسوا جميعا؟

130
00:13:12,709 --> 00:13:14,382
يمكن أن يكون هناك الكثير من المرح.

131
00:13:14,460 --> 00:13:16,462
أنا متأكد من أنك سوف تكون رائعة.

132
00:13:16,546 --> 00:13:19,550
في مشهد الهواة، هم كذلك
مجموعة تحظى بتقدير كبير.

133
00:13:20,925 --> 00:13:22,472
من بوتني.

134
00:13:22,552 --> 00:13:25,977
لا، هذا كل البنات. غدا،
الفصل الرابع الرحلة.

135
00:13:26,055 --> 00:13:28,979
ماما، أنا مشتاق أن أعرف
حيث يطيرون إلى.

136
00:13:29,058 --> 00:13:31,481
- لا استطيع الانتظار.
- أوه، ليطير بعيدا.

137
00:13:31,561 --> 00:13:33,905
ألم يكونوا محظوظين؟

138
00:13:33,980 --> 00:13:35,857
الآن يا بابا، احكي قصة.

139
00:13:39,736 --> 00:13:43,536
ألا يمكنني أن أكون بطريقاً بدلاً من ذلك؟

140
00:13:44,949 --> 00:13:49,955
حسنًا، لا، أريد قصة البطريق.

141
00:13:51,956 --> 00:13:54,880
بسرعة كبيرة.

142
00:13:56,252 --> 00:14:00,007
ذات مرة كان هناك... أميرتان.

143
00:14:00,089 --> 00:14:03,184
الأميرة إليزابيث و
الأميرة مارجريت,

144
00:14:03,259 --> 00:14:05,762
الذي كان والده البطريق.

145
00:14:08,222 --> 00:14:11,476
كان هذا لأنه قد تحول
في واحدة من قبل ساحرة شريرة.

146
00:14:12,852 --> 00:14:16,277
وكان هذا غير مريح للغاية
له لأنه أحب..

147
00:14:18,566 --> 00:14:21,194
لعقد أميراته
بين ذراعيه.

148
00:14:21,277 --> 00:14:23,951
لكن لا يمكنك ذلك إذا كنت
البطريق لأنك...

149
00:14:24,614 --> 00:14:28,869
- لديك أجنحة مثل الرنجة.
- الرنجة ليس لها أجنحة.

150
00:14:28,951 --> 00:14:33,206
طيور البطريق لها أجنحة...
تتشكل مثل الرنجة.

151
00:14:34,999 --> 00:14:37,746
وما الذي جعل الأمور
الأسوأ من ذلك

152
00:14:37,747 --> 00:14:40,722
هي...أرسلته
إلى القطب الجنوبي،

153
00:14:40,797 --> 00:14:43,641
وهو أمر فظيع
العودة لفترة طويلة إذا ...

154
00:14:43,716 --> 00:14:46,014
إذا كنت لا تستطيع الطيران.

155
00:14:46,094 --> 00:14:49,564
فلما وصل
الماء، هو...

156
00:14:49,639 --> 00:14:51,687
كان يغوص في الأعماق،

157
00:14:51,766 --> 00:14:55,145
بسرعة كبيرة لدرجة أنه كان في
ساوثامبتون ووترز بحلول وقت الغداء.

158
00:14:55,228 --> 00:14:59,074
ومن هناك أخذ
الساعة 2:30 إلى ويبريدج،

159
00:14:59,148 --> 00:15:02,743
تغيرت في كلافام
تقاطع، سأل...

160
00:15:02,819 --> 00:15:05,242
مالارد عابرة في الطريق
إلى قصر باكنغهام،

161
00:15:05,321 --> 00:15:08,416
سبحت في نهر التايمز، خارجًا
من خلال فتحة التوصيل

162
00:15:08,491 --> 00:15:13,418
وأعطى الطباخ ماما و
السيدة ويتاكر صدمة كبيرة.

163
00:15:13,496 --> 00:15:16,591
الآن، عندما سمعت الفتيات
كل الضجة،

164
00:15:16,666 --> 00:15:19,761
وركضوا إلى المطبخ
حيث قدموا له...

165
00:15:19,836 --> 00:15:22,931
فرك جيد، أ
الماكريل وقبلة.

166
00:15:23,005 --> 00:15:25,975
وبينما كانوا يقبلونه..

167
00:15:27,093 --> 00:15:28,515
تخمين ما تحول إلى؟

168
00:15:28,594 --> 00:15:32,349
- أمير وسيم.
- طائر القطرس قصير الذيل.

169
00:15:32,432 --> 00:15:36,153
- أوه.
- بأجنحة كبيرة جدًا،

170
00:15:36,227 --> 00:15:41,449
أنه يمكن أن يلفهما على حد سواء
حول فتاته معًا.

171
00:15:41,524 --> 00:15:43,777
الآن يا فتيات. وقت النوم. تعال.

172
00:15:43,860 --> 00:15:45,363
وخذ تلك الخيول
إلى الاسطبل.

173
00:15:45,364 --> 00:15:46,380
بسرعة، الآن.

174
00:15:46,381 --> 00:15:47,997
- لديك دقيقة بالضبط.
- طاب مساؤك.

175
00:15:48,072 --> 00:15:50,120
قم بإطعامهم وتنظيفهم بالفرشاة والذهاب إلى السرير.

176
00:15:51,409 --> 00:15:55,380
- هل ستكون السيدة سيمبسون هناك؟
- إصرار أخي.

177
00:15:56,497 --> 00:16:01,298
- هل هو جاد؟
- عن مجيئها لتناول العشاء؟

178
00:16:01,377 --> 00:16:03,800
رقم عنها.

179
00:16:05,923 --> 00:16:09,348
- امرأة متزوجة؟ لا يمكن أن يكون.
- يمكنها ذلك.

180
00:16:10,052 --> 00:16:12,771
بالمناسبة، أعتقد أنني وجدت
شخص مثير للاهتمام إلى حد ما.

181
00:16:12,847 --> 00:16:14,394
في شارع هارلي. طبيب.

182
00:16:14,474 --> 00:16:16,693
غير وارد.

183
00:16:16,767 --> 00:16:20,317
أنا لا أجري هذه المحادثة
مرة أخرى. مات...الأمر حسم.

184
00:16:20,396 --> 00:16:22,148
يبدو نهجه
مختلفة إلى حد ما.

185
00:16:25,401 --> 00:16:26,402
الآن؟

186
00:16:27,987 --> 00:16:29,409
الآن.

187
00:16:36,746 --> 00:16:39,295
الآن هو الشتاء
من عدم رضانا،

188
00:16:39,373 --> 00:16:44,174
جعل الصيف المجيد
بواسطة شمس يورك هذه.

189
00:16:44,253 --> 00:16:46,972
وكل الغيوم التي
علقنا على منزلنا

190
00:16:47,048 --> 00:16:49,676
في الحضن العميق
المحيط مدفون.

191
00:16:49,759 --> 00:16:53,980
الآن حواجبنا مقيدة
مع...منتصر...

192
00:16:54,055 --> 00:16:55,773
شكرا لك.

193
00:16:58,518 --> 00:17:02,523
- كلام جميل يا سيد ...
- لوغ. ليونيل لوج.

194
00:17:02,605 --> 00:17:05,233
حسناً، سيد لوج،

195
00:17:05,316 --> 00:17:09,196
أنا لا أسمع الصراخ
من مخلوق مشوه

196
00:17:09,278 --> 00:17:11,906
يتوق إلى أن يكون ملكا.

197
00:17:11,989 --> 00:17:16,540
ولم أدرك ريتشارد الثالث
كان ملك المستعمرات.

198
00:17:19,622 --> 00:17:23,252
أنا أعرف كل الخطوط.
لقد لعبت الدور من قبل.

199
00:17:23,334 --> 00:17:25,052
- سيدني؟
- بيرث.

200
00:17:25,127 --> 00:17:27,300
مدينة المسرح الكبرى، أليس كذلك؟

201
00:17:27,380 --> 00:17:30,350
- متحمس.
- اه.

202
00:17:30,424 --> 00:17:33,177
لقد تمت مراجعتي جيدًا.

203
00:17:34,554 --> 00:17:36,227
نعم.

204
00:17:36,305 --> 00:17:42,312
حسنًا يا ليونيل، على ما أعتقد
مجتمعنا الدرامي

205
00:17:42,395 --> 00:17:45,524
يبحث عن شخص ما
أصغر قليلا.

206
00:17:45,606 --> 00:17:51,079
و...ملكي أكثر قليلاً.

207
00:17:54,240 --> 00:17:57,335
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

208
00:18:01,289 --> 00:18:02,289
أوه.

209
00:18:02,331 --> 00:18:04,675
لا، عليك أن تغلق
هذا أولا.

210
00:18:04,750 --> 00:18:07,799
أغلق هذا أولاً. هذا كل شيء.

211
00:18:09,005 --> 00:18:11,849
أين وجدت
هذا... الطبيب؟

212
00:18:11,924 --> 00:18:15,679
الإعلانات المبوبة. بجانب الفرنسية
نموذج، سوق الراعي.

213
00:18:15,761 --> 00:18:17,263
لا، فهو موصى به للغاية.

214
00:18:17,346 --> 00:18:19,565
رسوم كبيرة
رسوم لمساعدة الفقراء.

215
00:18:19,890 --> 00:18:22,564
يا عزيزي. ربما
إنه بلشفي.

216
00:18:25,104 --> 00:18:28,608
آه، لا يوجد موظف استقبال.
يحب أن يبقي الأمور بسيطة.

217
00:18:30,735 --> 00:18:34,205
جونسون.

218
00:18:45,082 --> 00:18:48,632
يمكنك الدخول الآن يا سيد جونسون.

219
00:18:48,711 --> 00:18:53,433
يقول ليونيل انتظر هنا إذا
ترغب في ذلك، السيدة جونسون.

220
00:18:53,507 --> 00:18:56,602
أو كونه ...

221
00:18:58,304 --> 00:19:00,807
يوم لطيف...

222
00:19:04,268 --> 00:19:07,272
ربما قم بنزهة.

223
00:19:08,189 --> 00:19:11,739
هل كان هذا على ما يرام يا ليونيل؟

224
00:19:14,070 --> 00:19:15,743
رائع يا ويلي

225
00:19:15,821 --> 00:19:18,119
يمكنك البقاء هنا و
انتظر والدتك.

226
00:19:19,116 --> 00:19:20,368
السيدة جونسون.

227
00:19:21,786 --> 00:19:24,335
السيد جونسون. ادخل.

228
00:19:43,474 --> 00:19:44,691
هل ترغب في حلوى؟

229
00:19:44,767 --> 00:19:47,190
إنه فتى جيد، ويلي.

230
00:19:47,269 --> 00:19:50,569
بالكاد يمكنه إصدار صوت، أنت
تعرف، عندما جاء إلي لأول مرة.

231
00:19:59,281 --> 00:20:01,875
أولادي يصنعون تلك. إنهم كذلك
جيد، أليس كذلك؟

232
00:20:03,119 --> 00:20:05,292
من فضلك، اجعل نفسك مرتاحا.

233
00:20:21,512 --> 00:20:24,265
قيل لي ألا أجلس قريبًا جدًا.

234
00:20:31,981 --> 00:20:33,528
أعتقد عند التحدث
مع الأمير،

235
00:20:33,607 --> 00:20:36,531
واحد ينتظر الأمير
لاختيار الموضوع.

236
00:20:42,658 --> 00:20:44,581
تنتظرني أن...

237
00:20:46,662 --> 00:20:50,838
ابدأ المحادثة، واحد
يمكن الانتظار بدلا من الانتظار لفترة طويلة.

238
00:20:50,916 --> 00:20:53,840
اه نعم حسنا...

239
00:20:59,633 --> 00:21:01,260
هل تعرف أي نكتة؟

240
00:21:08,184 --> 00:21:13,782
- التوقيت ليس بدلتي القوية.
- كوب من الشاي؟

241
00:21:13,856 --> 00:21:18,077
- لا، لا، شكرًا لك.
- أعتقد أنني سأحصل على واحدة.

242
00:21:31,040 --> 00:21:33,714
لن تبدأ
هل تعالجني يا دكتور لوج؟

243
00:21:33,793 --> 00:21:36,842
فقط إذا كنت مهتما
في علاجها.

244
00:21:36,921 --> 00:21:40,596
من فضلك، اتصل بي ليونيل.

245
00:21:40,674 --> 00:21:43,928
لا، أنا أفضل دكتور.

246
00:21:44,011 --> 00:21:46,560
أنا أفضّل ليونيل.

247
00:21:47,723 --> 00:21:51,148
- ماذا سأتصل بك؟
- صاحب السمو الملكي.

248
00:21:51,936 --> 00:21:54,906
ثم...إنه سيدي بعد ذلك.

249
00:21:54,980 --> 00:21:58,826
إنها رسمية بعض الشيء
هنا. أفضّل الأسماء.

250
00:21:58,901 --> 00:22:03,953
الأمير ألبرت فريدريك آرثر...

251
00:22:04,031 --> 00:22:05,123
جورج.

252
00:22:05,616 --> 00:22:07,118
ماذا عن بيرتي؟

253
00:22:10,329 --> 00:22:13,503
- عائلتي فقط تستخدم ذلك.
- ممتاز.

254
00:22:13,582 --> 00:22:17,086
هنا، إنه أفضل
إذا كنا متساوين.

255
00:22:20,631 --> 00:22:25,808
لو... لو كنا متساويين،
لن أكون هنا.

256
00:22:25,886 --> 00:22:30,767
سأكون... في المنزل مع زوجتي،

257
00:22:30,850 --> 00:22:32,978
ولن يبالي أحد.

258
00:22:33,060 --> 00:22:35,188
من فضلك، لا تفعل ذلك.

259
00:22:35,271 --> 00:22:36,693
أنا آسف؟

260
00:22:36,772 --> 00:22:40,868
أعتقد أن امتصاص الدخان في الخاص بك
رئتيك، حسناً، سوف يقتلك.

261
00:22:40,943 --> 00:22:44,447
يقول أطبائي
يريح...

262
00:22:44,530 --> 00:22:46,407
- الحلق.
- إنهم البلهاء.

263
00:22:46,490 --> 00:22:50,495
- لقد تم منحهم جميعا لقب فارس.
- يجعلها رسمية، ثم.

264
00:22:52,621 --> 00:22:54,749
قلعتي، قواعدي.

265
00:22:58,794 --> 00:23:00,262
شكرًا لك.

266
00:23:01,797 --> 00:23:03,390
ما هي أقدم ذكرياتك؟

267
00:23:05,009 --> 00:23:07,728
- ماذا تقصد بحق السماء؟
- ذكراك الأولى.

268
00:23:07,803 --> 00:23:09,305
انا لست...

269
00:23:12,057 --> 00:23:14,025
هنا لمناقشة الأمور الشخصية.

270
00:23:14,101 --> 00:23:17,651
- حسنا، لماذا أنت هنا، إذن؟
- لأنني دموية تأتأة بشكل جيد.

271
00:23:18,606 --> 00:23:22,736
- لديك القليل من المزاج.
- واحدة من أخطائي الكثيرة.

272
00:23:23,485 --> 00:23:26,705
- متى بدأ الخلل؟
- لقد كنت دائما بهذه الطريقة.

273
00:23:26,780 --> 00:23:28,953
- أشك في ذلك.
- لا. -

274
00:23:29,575 --> 00:23:32,078
- أخبرني، إنها تأتأتي.
- إنه مجالي.

275
00:23:32,161 --> 00:23:36,166
أستطيع أن أؤكد لكم، لا يوجد رضيع
يبدأ في التحدث بتأتأة.

276
00:23:36,248 --> 00:23:38,250
متى بدأت مهمتك؟

277
00:23:40,336 --> 00:23:43,385
- أربعة أو خمسة.
- هذا نموذجي.

278
00:23:43,464 --> 00:23:46,388
لذلك قيل لي.

279
00:23:46,467 --> 00:23:49,061
لا أستطيع أن أتذكر عدم القيام بذلك.

280
00:23:49,136 --> 00:23:52,766
أستطيع أن أصدق ذلك. هل أنت
تتردد عندما تفكر؟

281
00:23:52,848 --> 00:23:54,390
لا تكن سخيفا.

282
00:23:54,391 --> 00:23:57,194
ماذا عن عندما كنت
تحدث مع نفسك؟

283
00:23:58,812 --> 00:24:01,361
الجميع ثرثرة لأنفسهم
في بعض الأحيان، بيرتي.

284
00:24:01,440 --> 00:24:03,283
توقف... توقف عن مناداتي بذلك.

285
00:24:03,359 --> 00:24:04,959
لن أتصل
لك أي شيء آخر.

286
00:24:04,979 --> 00:24:09,860
ثم لن نتحدث.

287
00:24:21,585 --> 00:24:23,929
هل تدفع ثمن هذا يا دكتور؟

288
00:24:26,548 --> 00:24:28,141
ثروة.

289
00:24:34,390 --> 00:24:36,358
سأترك هذا الشراب.

290
00:24:37,351 --> 00:24:41,731
لذلك... عندما تتحدث إلى
نفسك هل تتلعثم؟

291
00:24:41,814 --> 00:24:45,489
لا... بالطبع لا.

292
00:24:46,235 --> 00:24:48,327
حسنا، هذا يثبت
أن عائقك

293
00:24:48,328 --> 00:24:49,990
ليس جزءًا دائمًا منك.

294
00:24:50,072 --> 00:24:52,325
ما رأيك كان السبب؟

295
00:24:52,408 --> 00:24:54,410
لا أعرف... لا أعرف.

296
00:24:54,493 --> 00:24:57,963
لا يهمني.

297
00:24:58,747 --> 00:25:00,715
أنا أتلعثم.

298
00:25:02,751 --> 00:25:04,003
لا أحد يستطيع إصلاحه.

299
00:25:04,086 --> 00:25:08,717
أراهنك أنك تستطيع القراءة
لا تشوبه شائبة، والحق هنا، الآن.

300
00:25:08,799 --> 00:25:11,928
وإذا فزت بالرهان، سأحصل عليه
لطرح المزيد من الأسئلة عليك.

301
00:25:12,011 --> 00:25:14,935
- وإذا فزت؟
- ليس عليك أن تجيبهم.

302
00:25:15,014 --> 00:25:19,645
عادة... يراهن بالمال.

303
00:25:19,727 --> 00:25:22,105
بوب لكل منهما لإبقائه حلوًا؟

304
00:25:22,187 --> 00:25:27,284
- دعونا نرى الشلن الخاص بك.
- أنا لا أحمل المال.

305
00:25:27,359 --> 00:25:29,828
كان لدي شعور مضحك
ربما لا تفعل ذلك.

306
00:25:29,903 --> 00:25:33,373
سوف أراهنك، ويمكنك ذلك
ادفع لي في المرة القادمة.

307
00:25:33,449 --> 00:25:35,027
إذا كان هناك في المرة القادمة.

308
00:25:35,028 --> 00:25:37,454
أنا لم أوافق على
يأخذك على بعد.

309
00:25:41,123 --> 00:25:44,002
لذا يرجى الوقوف، و
نلقي نظرة على ذلك.

310
00:25:44,084 --> 00:25:46,303
من هناك.

311
00:25:50,632 --> 00:25:54,057
لا أستطيع قراءة هذا.

312
00:25:54,136 --> 00:25:56,639
حسنًا، إذن أنت مدين لي بـ
شلن لعدم المحاولة.

313
00:26:09,318 --> 00:26:10,991
ليكون...

314
00:26:12,112 --> 00:26:14,331
أو لا يكون ذلك...

315
00:26:18,452 --> 00:26:23,333
- لا أستطيع قراءتها.
- لم أنتهي بعد.

316
00:26:32,508 --> 00:26:34,654
انا ذاهب للتسجيل
صوتك ثم

317
00:26:34,655 --> 00:26:36,854
تشغيله مرة أخرى لك
على نفس الجهاز.

318
00:26:36,929 --> 00:26:40,183
هذا رائع. انها
احدث شي من امريكا .

319
00:26:40,265 --> 00:26:41,733
إنها سيلفرتون.

320
00:26:54,238 --> 00:26:55,239
البوب ​​هذه على.

321
00:26:57,491 --> 00:27:00,335
هناك بوب في هذا، يا صديقي.
يمكنك العودة إلى المنزل غنية.

322
00:27:09,586 --> 00:27:12,590
- أنت تلعب الموسيقى.
- أنا أعرف.

323
00:27:12,673 --> 00:27:14,300
فكيف يمكنني سماع ما أقول؟

324
00:27:14,383 --> 00:27:17,978
حسنًا، بالتأكيد عقل الأمير
يعرف ماذا يفعل فمه؟

325
00:27:18,053 --> 00:27:22,479
أنت لست على دراية جيدة
مع الأمراء الملكيين، أليس كذلك؟

326
00:27:58,343 --> 00:27:59,890
ميؤوس منها.

327
00:27:59,970 --> 00:28:01,142
ميؤوس منها.

328
00:28:03,724 --> 00:28:05,021
لقد كنت سامية.

329
00:28:06,393 --> 00:28:09,192
هل أكذب على أمير
عالم للفوز 12 قرش؟

330
00:28:09,271 --> 00:28:10,739
ليس لدي أدنى فكرة...

331
00:28:11,273 --> 00:28:13,867
ما القوة الأسترالية
القيام بهذا النوع من المال.

332
00:28:13,942 --> 00:28:15,944
اسمحوا لي أن ألعبها مرة أخرى لك.

333
00:28:17,237 --> 00:28:18,284
لا.

334
00:28:18,363 --> 00:28:20,536
حسنًا، إذن، حسنًا، فهمت
لطرح الأسئلة عليك.

335
00:28:20,616 --> 00:28:24,086
شكرا لك يا دكتور. أنا لا...

336
00:28:24,161 --> 00:28:26,163
أشعر أن هذا بالنسبة لي.

337
00:28:30,375 --> 00:28:32,218
شكرا لك على وقتك.

338
00:28:33,629 --> 00:28:35,176
مع السلامة.

339
00:28:36,465 --> 00:28:37,842
سيد.

340
00:28:43,472 --> 00:28:47,773
التسجيل مجاني. لو سمحت
احتفظ بها كتذكار.

341
00:29:01,531 --> 00:29:02,953
لا.

342
00:29:08,538 --> 00:29:10,085
أوه، حسنا.

343
00:29:13,627 --> 00:29:15,379
فتى.

344
00:29:19,758 --> 00:29:23,854
في الوقت الحاضر، العمل على
والتي نحن جميعا ملزمون بها على قدم المساواة

345
00:29:23,929 --> 00:29:28,184
هو التوصل إلى سبب
والهدوء داخل حدودنا،

346
00:29:28,267 --> 00:29:32,522
لاستعادة الرخاء في
هذه المرة من الاكتئاب

347
00:29:32,604 --> 00:29:35,778
دون البحث عن الذات،
وأن نحملها معنا

348
00:29:35,857 --> 00:29:38,986
أولئك الذين العبء
من السنوات الماضية

349
00:29:39,069 --> 00:29:42,198
قد يثبط أو يبالغ.

350
00:29:42,281 --> 00:29:47,754
للجميع، للجميع، أتمنى
عيد ميلاد سعيد.

351
00:29:47,828 --> 00:29:49,876
يرحمك الله.

352
00:29:51,581 --> 00:29:53,379
وبعيدا عن الهواء.

353
00:29:56,461 --> 00:29:58,134
سهل عندما تعرف كيف.

354
00:29:58,213 --> 00:30:00,181
سيد؟

355
00:30:08,140 --> 00:30:09,767
اذهب بنفسك.

356
00:30:09,850 --> 00:30:12,069
- مبروك يا سيدي.
- آه، السيد وود.

357
00:30:12,144 --> 00:30:15,648
زميل رائع. الفصل الذي
علمني كل ما أعرفه.

358
00:30:15,731 --> 00:30:18,985
- دع الميكروفون يقوم بالعمل.
- سيد.

359
00:30:19,067 --> 00:30:21,490
- شكرًا لك.
- السادة المحترمون.

360
00:30:21,570 --> 00:30:23,572
اجلس. العودة مباشرة.

361
00:30:23,655 --> 00:30:26,784
واجه بجرأة ما يصل إلى الشيء الدموي
وأحدق بها بشكل مربع في العين،

362
00:30:26,867 --> 00:30:29,996
كما يفعل أي رجل إنجليزي محترم.
أظهر من هو في القيادة.

363
00:30:30,078 --> 00:30:33,673
بابا، لا أعتقد
أستطيع أن أقرأ هذا.

364
00:30:33,749 --> 00:30:37,174
هذا الجهاز الشيطاني سوف
تغيير كل شيء إذا لم تقم بذلك.

365
00:30:37,252 --> 00:30:40,677
في الماضي، كل ما كان على الملك أن يفعله
كان يبدو محترمًا بالزي الرسمي

366
00:30:40,756 --> 00:30:42,633
وعدم سقوطه عن جواده.

367
00:30:42,716 --> 00:30:44,454
الآن، يجب علينا غزو منازل الناس

368
00:30:44,455 --> 00:30:46,346
ونكران الذات
أنفسنا معهم.

369
00:30:46,428 --> 00:30:48,826
لقد كانت هذه العائلة
خفضت إلى تلك

370
00:30:48,827 --> 00:30:51,025
الأدنى، والأحط من بين جميع المخلوقات.

371
00:30:51,099 --> 00:30:52,851
لقد أصبحنا ممثلين.

372
00:30:53,810 --> 00:30:55,983
نحن لسنا عائلة، نحن شركة.

373
00:30:56,063 --> 00:30:59,033
ولكن في أي لحظة، بعض
من منا قد يكون عاطلا عن العمل.

374
00:30:59,107 --> 00:31:02,031
أخوك العزيز
وملك المستقبل

375
00:31:02,110 --> 00:31:03,920
الزوجة الوحيدة له
يبدو مهتما

376
00:31:03,921 --> 00:31:05,831
في هو دائما
زوجة آخر.

377
00:31:05,906 --> 00:31:08,005
لقد انفصل عن السيدة فيرنس.

378
00:31:08,006 --> 00:31:09,877
وتناولت مع السيدة سيمبسون.

379
00:31:09,951 --> 00:31:13,376
امرأة لها زوجان
المعيشة. قلت له مباشرة.

380
00:31:13,455 --> 00:31:17,005
لا يمكن لأي شخص مطلق
يتم تلقيها في المحكمة من أي وقت مضى.

381
00:31:17,084 --> 00:31:22,056
وقال أنه جعله
سعيدة للغاية.

382
00:31:22,130 --> 00:31:25,851
أتصور أن ذلك كان بسبب
كانت تنام معه.

383
00:31:25,926 --> 00:31:27,724
أعطيك كلمتي،
هذا ما قاله.

384
00:31:27,803 --> 00:31:32,354
أعطيك كلمتي، لقد فعلنا ذلك
لم تكن لها علاقات غير أخلاقية قط.

385
00:31:32,432 --> 00:31:36,528
حدق في مربع له
وجه الأب وكذب.

386
00:31:36,603 --> 00:31:38,856
عندما أموت، ذلك الصبي
سوف يدمر نفسه

387
00:31:38,939 --> 00:31:41,237
هذه العائلة وهذا
الأمة خلال 12 شهرا.

388
00:31:41,316 --> 00:31:43,403
من سيلتقط القطع؟ هير

389
00:31:43,404 --> 00:31:45,742
هتلر تخويف
نصف أوروبا.

390
00:31:45,821 --> 00:31:48,074
المارشال ستالين النصف الآخر.

391
00:31:48,156 --> 00:31:50,454
من سيقف بيننا

392
00:31:50,534 --> 00:31:54,584
الجزمة و
الهاوية البروليتارية؟

393
00:31:55,580 --> 00:31:57,127
أنت؟

394
00:31:58,542 --> 00:32:01,591
حسنًا؟

395
00:32:01,670 --> 00:32:04,264
مع أخيك الأكبر
والتهرب من واجباته،

396
00:32:04,339 --> 00:32:06,842
سوف تضطر إلى ذلك
افعل الكثير من هذا.

397
00:32:08,176 --> 00:32:09,723
اذهب بنفسك.

398
00:32:15,600 --> 00:32:18,444
من خلال ...

399
00:32:18,520 --> 00:32:20,397
- لاسلكي...
- اخرج يا فتى.

400
00:32:20,480 --> 00:32:22,858
واحدة من ...

401
00:32:22,941 --> 00:32:24,693
عجائب ...

402
00:32:26,361 --> 00:32:31,413
حديث. فقط خذ وقتك.
كوّن كلماتك بعناية.

403
00:32:31,491 --> 00:32:33,243
علم...

404
00:32:34,202 --> 00:32:36,921
انا متمكن...

405
00:32:36,997 --> 00:32:38,715
استرخ.

406
00:32:42,043 --> 00:32:43,260
فقط جربه.

407
00:32:43,336 --> 00:32:45,213
يوم عيد الميلاد هذا...

408
00:32:47,716 --> 00:32:49,844
أن أتحدث إلى كل ما عندي ...

409
00:32:51,219 --> 00:32:52,219
افعلها.

410
00:33:06,318 --> 00:33:09,572
الكذب...الوغد.

411
00:33:28,256 --> 00:33:31,226
- أنت تلعب الموسيقى.
- أنا أعرف.

412
00:33:31,301 --> 00:33:34,225
فكيف أستطيع أن أسمع
ماذا أقول؟

413
00:33:34,304 --> 00:33:37,558
حسنًا، بالتأكيد عقل الأمير
يعرف ماذا يفعل فمه.

414
00:33:37,641 --> 00:33:41,612
أنت لست على دراية جيدة
مع الأمراء الملكيين، أليس كذلك؟

415
00:33:50,695 --> 00:33:54,825
أن تكون أو لا تكون، ذلك
هو السؤال.

416
00:33:54,908 --> 00:33:57,878
سواء كان ذلك أنبل في
العقل يعاني

417
00:33:57,953 --> 00:34:01,378
الرافعات والسهام
من الثروة الفاحشة،

418
00:34:01,456 --> 00:34:04,335
أو حمل السلاح ضده
بحر من المشاكل،

419
00:34:04,417 --> 00:34:07,717
ومن خلال معارضة نهاية لهم؟

420
00:34:07,796 --> 00:34:10,925
للموت، عدم النوم بعد الآن،

421
00:34:11,007 --> 00:34:13,886
وبالنوم ليقول النهاية

422
00:34:13,969 --> 00:34:17,064
هو وجع القلب و
آلاف الصدمات الطبيعية

423
00:34:17,138 --> 00:34:22,770
الجسد يرث. تيس
إتمام ميؤوس منه.

424
00:34:23,395 --> 00:34:24,738
ميؤوس منها.

425
00:34:25,689 --> 00:34:28,238
الأعمال التجارية بدقة. لا...

426
00:34:30,450 --> 00:34:31,450
هراء شخصي.

427
00:34:31,451 --> 00:34:34,224
نعم، اعتقدت أنني فعلت ذلك
واضح في مقابلتنا.

428
00:34:34,225 --> 00:34:36,082
هل حصلت على
شلن أنت مدين لي؟

429
00:34:36,157 --> 00:34:39,661
- لا، لم أفعل.
- لا أعتقد ذلك.

430
00:34:39,744 --> 00:34:42,418
علاوة على ذلك، أنت...لقد خدعتني.

431
00:34:42,497 --> 00:34:45,091
التمارين البدنية و
الحيل مهمة،

432
00:34:45,166 --> 00:34:46,908
ولكن ما أنت
السؤال سوف يتعامل فقط

433
00:34:46,909 --> 00:34:48,420
مع سطح المشكلة.

434
00:34:48,503 --> 00:34:50,597
هل هذا كاف؟ لا.

435
00:34:50,672 --> 00:34:53,288
بقدر ما أرى ذلك، زوجي

436
00:34:53,289 --> 00:34:56,520
الصعوبات الميكانيكية
مع كلامه.

437
00:34:56,595 --> 00:34:59,439
- أنا...
- ربما مجرد التعامل مع ذلك.

438
00:35:02,726 --> 00:35:06,079
أنا على استعداد للعمل
صعب يا دكتور لوج.

439
00:35:06,080 --> 00:35:07,197
ليونيل.

440
00:35:07,272 --> 00:35:11,948
هل أنت... هل أنت
على استعداد للقيام بدورك؟

441
00:35:14,571 --> 00:35:17,290
حسنًا. تريد ميكانيكا؟

442
00:35:17,365 --> 00:35:20,539
نحن بحاجة إلى الاسترخاء الفك الخاص بك
العضلات، وتقوية لسانك،

443
00:35:20,619 --> 00:35:24,340
من خلال تكرار أعاصير اللسان. ل
على سبيل المثال، أنا منخل الشوك.

444
00:35:24,414 --> 00:35:27,293
لدي منخل من الأشواك المنخل
ومنخل من الشوك غير المنخل.

445
00:35:27,375 --> 00:35:29,798
- لأنني غربال الشوك.
- بخير.

446
00:35:29,878 --> 00:35:32,973
ولديك بطن مترهل،
لذلك سوف نحتاج لقضاء بعض الوقت

447
00:35:33,048 --> 00:35:35,541
تعزيز الخاص بك
الحجاب الحاجز. ميكانيكا بسيطة.

448
00:35:35,542 --> 00:35:36,542
هذا كل ما نطلبه.

449
00:35:36,616 --> 00:35:38,162
كل ذلك يدور حول أ
قيمة الشلن.

450
00:35:38,182 --> 00:35:40,526
ننسى الشلن المبارك.

451
00:35:53,860 --> 00:35:56,909
وربما في المناسبات...

452
00:35:56,988 --> 00:35:59,411
قد يطلب منك
لمساعدة...

453
00:36:02,494 --> 00:36:06,169
في التعامل مع...

454
00:36:06,247 --> 00:36:09,797
مع بعض الأحداث البسيطة.
هل سيكون ذلك مقبولاً؟

455
00:36:09,876 --> 00:36:11,844
بالطبع.

456
00:36:11,920 --> 00:36:15,595
نعم، وهذا من شأنه أن يكون
النطاق الكامل لخدماتك.

457
00:36:15,674 --> 00:36:19,679
- هل أراك الأسبوع المقبل؟
- سأراك كل يوم.

458
00:36:24,307 --> 00:36:26,605
يشعر رخاوة الفك.

459
00:36:29,771 --> 00:36:31,739
جيد. يرتد قليلا. مستبعد.

460
00:36:31,815 --> 00:36:33,692
أكتاف فضفاضة، أكتاف فضفاضة.

461
00:36:33,775 --> 00:36:36,949
جميل، جميل،
جميلة. الآن، فضفاضة.

462
00:36:41,157 --> 00:36:44,377
خذ نفسا عميقا لطيفا.
قم بتوسيع الصدر.

463
00:36:44,452 --> 00:36:46,454
ضع يديك على ضلوعك.

464
00:36:47,497 --> 00:36:49,670
أعمق. جيد.

465
00:36:49,749 --> 00:36:52,798
- ما هو شعورك؟
- مليئة بالهواء الساخن.

466
00:36:52,877 --> 00:36:55,255
أليس هذا ما الجمهور
الحديث هو كل شيء؟

467
00:36:55,338 --> 00:37:00,845
أنا وزوجتي سعداء بذلك
زيارة هذا المهم...

468
00:37:00,927 --> 00:37:04,807
خذ نفسًا عميقًا جيدًا، و
يصل يأتي صاحب السمو الملكي.

469
00:37:04,889 --> 00:37:09,235
والزفير ببطء، وإلى أسفل
يأتي صاحب السمو الملكي.

470
00:37:09,310 --> 00:37:11,529
- هل أنت بخير يا بيرتي؟
- نعم.

471
00:37:11,604 --> 00:37:13,151
إنها في الواقع متعة جيدة جدًا.

472
00:37:13,606 --> 00:37:14,949
الأم.

473
00:37:15,024 --> 00:37:16,651
تقصير الطنين في كل مرة.

474
00:37:16,735 --> 00:37:18,908
الأم.

475
00:37:18,987 --> 00:37:22,412
- منطقة التصنيع...
- نفس عميق آخر.

476
00:37:22,490 --> 00:37:25,084
- وجاك وجيل.
- جاك وجيل.

477
00:37:25,160 --> 00:37:27,003
- صعد التل.
- صعد التل.

478
00:37:27,078 --> 00:37:28,751
الآن، فقط تمايل.

479
00:37:29,748 --> 00:37:31,250
ممتاز.

480
00:37:31,332 --> 00:37:35,132
- لن يسمح لنا...
- إرخاء الكتفين.

481
00:37:35,211 --> 00:37:37,589
دينغ دونغ الجرس,
كس في البئر.

482
00:37:37,672 --> 00:37:41,347
من أدخلها؟ ليتل تومي تين.

483
00:37:44,846 --> 00:37:47,224
ذاكرتك قصيرة،
بيرتي. تعال.

484
00:37:49,684 --> 00:37:53,279
- بقرة، بقرة..
- ملك.

485
00:37:53,354 --> 00:37:54,446
أ...ملك...

486
00:37:58,860 --> 00:38:00,952
أي شخص يستطيع الصراخ
حروف العلة في فتح

487
00:38:00,953 --> 00:38:02,990
نافذة يمكن أن تتعلم
إلقاء خطاب.

488
00:38:05,200 --> 00:38:08,204
- أربعة عشر، 15.
- جيد. نفسا عميقا و...

489
00:38:08,286 --> 00:38:10,459
إنه...

490
00:38:10,538 --> 00:38:13,291
- دع الكلمات تتدفق.
- لا، لا يعمل بشكل دموي.

491
00:38:13,374 --> 00:38:16,298
هيا مرة أخرى،
بيرتي. يمكنك أن تفعل ذلك.

492
00:38:16,377 --> 00:38:18,630
غربال من السيفلز.

493
00:38:18,713 --> 00:38:22,559
ماه. باه.

494
00:38:32,727 --> 00:38:34,604
أب.

495
00:38:34,687 --> 00:38:35,939
- أب.
- أب.

496
00:38:36,022 --> 00:38:37,740
- تهدف لa-t-h.
- أب.

497
00:38:37,816 --> 00:38:40,194
- أب.
- أب.

498
00:38:40,276 --> 00:38:43,405
أب. أب.

499
00:39:13,768 --> 00:39:17,193
- مرحبا بيرتي.
- مرحبا ديفيد.

500
00:39:17,272 --> 00:39:20,025
- لطيف منك أن تخرج.
- مُطْلَقاً.

501
00:39:22,610 --> 00:39:24,487
لقد كنت تنتظر طويلا؟

502
00:39:25,446 --> 00:39:27,540
المسيح، تجميد دموي.

503
00:39:28,908 --> 00:39:30,706
أين كنت؟

504
00:39:31,661 --> 00:39:34,631
- لقد كنت مشغولا.
- وأنا كذلك.

505
00:39:36,040 --> 00:39:39,260
- إليزابيث مصابة بالتهاب رئوي.
- أوه، أنا آسف.

506
00:39:39,335 --> 00:39:42,555
- سوف تتعافى.
- الأب لن يفعل ذلك.

507
00:39:45,133 --> 00:39:46,430
سأقود.

508
00:39:49,971 --> 00:39:52,019
يفعل التافه القديم
هذا عن قصد.

509
00:39:52,098 --> 00:39:56,194
- الموت؟
- الرحيل قبل الأوان.

510
00:39:56,269 --> 00:39:59,113
ل... لتعقيد
يهم مع واليس.

511
00:40:00,481 --> 00:40:03,985
بحق السماء يا ديفيد. أنت
تعرف كم من الوقت كان مريضا.

512
00:40:04,068 --> 00:40:08,323
وأوضح واليس. إنها رهيبة
ذكي في هذه الأشياء.

513
00:40:10,241 --> 00:40:12,835
في حين أن خطاباتي براءة اختراع
تحت الختم العظيم

514
00:40:12,911 --> 00:40:16,666
تاريخ الحمل وستمنستر
11 يونيو 1912،

515
00:40:16,748 --> 00:40:20,423
جلالة الملك جورج ال
الخامس يشكل النظام

516
00:40:20,501 --> 00:40:22,301
وتعلن أن هناك
يجب أن يكون حارسا...

517
00:40:22,321 --> 00:40:24,844
- ماذا يحدث هنا؟
- حارس الملك...

518
00:40:24,923 --> 00:40:28,769
لا أستطيع أن أتبعك. أنا مرتبك
وأنا لا أفهم...

519
00:40:28,843 --> 00:40:31,767
إنه أمر
مجلس الدولة يا سيدي.

520
00:40:31,846 --> 00:40:36,067
حتى نتمكن من التصرف
نيابة عنك...

521
00:40:36,142 --> 00:40:38,110
الأمر أكثر وضوحًا بالنسبة لي، وأخشى...

522
00:40:40,438 --> 00:40:44,739
- حسنًا، أنا في حيرة من أمري..
- تمت الموافقة عليه.

523
00:40:44,817 --> 00:40:46,444
شكرًا لك.

524
00:40:55,119 --> 00:40:58,840
- دعني أساعدك يا ​​سيدي.
- اه نعم...

525
00:41:03,753 --> 00:41:06,051
- شكرا لك يا سيدي.
- شكرًا لك.

526
00:41:11,260 --> 00:41:13,820
- شعور أفضل قليلا، يا سيدي؟
- لا، لا أشعر بأي تحسن.

527
00:41:13,840 --> 00:41:17,140
أشعر بالفزع. اه...

528
00:41:18,267 --> 00:41:21,737
هل تم التزلج على الجليد؟ التزلج على الجليد؟

529
00:41:21,813 --> 00:41:23,565
لا، لا، جورج.

530
00:41:37,495 --> 00:41:40,294
نعم. نعم، حسنًا، بالطبع.

531
00:41:40,373 --> 00:41:43,217
أعلم يا عزيزي. حديث,
حتى حديث طويل جميل

532
00:41:43,292 --> 00:41:47,263
هو بديل ضعيف للعقد
ضيق ويجعل النعاس.

533
00:41:48,214 --> 00:41:49,718
ولا صنع منطقتنا
النعاس سواء

534
00:41:49,719 --> 00:41:51,263
كما كان علينا أن نفعل
في كثير من الأحيان في الآونة الأخيرة.

535
00:41:51,342 --> 00:41:54,186
- ديفيد. عشاء.
- أنا مع واليس.

536
00:41:54,262 --> 00:41:55,980
إنه بيرتي.

537
00:41:57,306 --> 00:42:00,435
لا، لا، ليس مهما.

538
00:42:00,893 --> 00:42:04,067
لا أريد أن.

539
00:42:04,147 --> 00:42:07,401
رقم اتصل بي لاحقا؟

540
00:42:07,483 --> 00:42:09,702
حسنًا، وداعًا.

541
00:42:11,738 --> 00:42:13,356
واليس يفتقدني بشدة.

542
00:42:13,357 --> 00:42:15,493
ماما تقول أنك تأخرت على العشاء.

543
00:42:22,040 --> 00:42:25,965
لقد نسيت ساعات بابا الدموية
كلها نصف ساعة سريعة.

544
00:42:41,142 --> 00:42:44,567
كيف حال الملك؟ آمل
انه لا يتألم.

545
00:42:44,645 --> 00:42:47,444
لا، لا يا سيدي. له
جلالة الملك أكثر هدوءًا الآن.

546
00:42:49,233 --> 00:42:51,156
شكرًا لك.

547
00:42:55,948 --> 00:42:59,623
ديفيد، لو كان والدك هنا،
لن يتم التسامح مع التأخير.

548
00:43:01,496 --> 00:43:04,670
لا شيء من هذا غير سارة
سيتم التسامح.

549
00:43:06,542 --> 00:43:09,116
أنت تعرف يا سيدي، أنا
نقدر ذلك لك

550
00:43:09,117 --> 00:43:11,343
مختلفة عن والدك

551
00:43:11,422 --> 00:43:16,394
سواء في النظرة المستقبلية
و... مزاجه.

552
00:43:16,469 --> 00:43:20,975
أريدك أن تعرف ذلك كلما
لقد شكك الملك في سلوكك،

553
00:43:21,057 --> 00:43:23,856
حاولت، من أجل مصلحتك،

554
00:43:23,935 --> 00:43:27,064
لتقديمه في
الضوء الأكثر ملاءمة.

555
00:43:27,146 --> 00:43:31,652
يمكنني دائما أن أثق بك
أفضل اهتماماتي في القلب.

556
00:43:46,332 --> 00:43:50,712
أخشى أن وقفتنا الاحتجاجية لن تكون كذلك
مدة طويلة. يرجى الاستمرار.

557
00:44:04,433 --> 00:44:08,279
دعونا نشيد بأخينا
جورج إلى رحمة الله،

558
00:44:08,354 --> 00:44:10,948
خالقنا وفادينا.

559
00:44:23,744 --> 00:44:25,291
عاش الملك.

560
00:44:38,593 --> 00:44:41,563
آمل أن أفعل الخير
كما فعل الخير.

561
00:45:17,298 --> 00:45:20,097
- ماذا كان ذلك بحق السماء؟
- مسكينة واليس.

562
00:45:21,135 --> 00:45:23,183
الآن، أنا محاصر.

563
00:45:36,817 --> 00:45:41,072
وفي هذه الـ 25 الأخيرة مزدحمة،
سنوات مضطربة مجيدة ،

564
00:45:41,155 --> 00:45:44,955
إذا كان هناك شيء واحد
لقد علم الملك جورج،

565
00:45:45,034 --> 00:45:48,914
إنه فن القائد
وهو أيضاً أخ لأتباعه.

566
00:45:49,830 --> 00:45:54,586
وطالما عاش كان هو
النجم المرشد لأمة عظيمة.

567
00:45:54,669 --> 00:45:56,262
أب؟

568
00:45:56,337 --> 00:45:58,681
- ولما مات...
- حان الوقت لزعزعة، يا أبي؟

569
00:45:58,756 --> 00:46:00,804
الاطفال الصغار
بكى في الشوارع.

570
00:46:00,883 --> 00:46:03,386
- أنت متأكد؟
- هيا.

571
00:46:12,103 --> 00:46:14,322
ضع قبعات تفكيرك.

572
00:46:16,857 --> 00:46:18,630
أراهن أنها المسرحية الاسكتلندية.

573
00:46:18,631 --> 00:46:21,033
لا، إنه عطيل.
إنه دائما عطيل.

574
00:46:31,539 --> 00:46:33,792
هل أنت خائف؟

575
00:46:33,874 --> 00:46:36,252
- لا تخاف.
- كاليبان.

576
00:46:36,877 --> 00:46:40,427
أوه، بحق السماء.
لقد كان ذلك تخميناً محظوظاً.

577
00:46:40,506 --> 00:46:43,055
لا تستمع ل
المثقف. استمر يا أبي.

578
00:46:43,134 --> 00:46:46,764
الجزيرة مليئة بالضوضاء
الأصوات والهواء الحلو

579
00:46:46,846 --> 00:46:49,099
التي تفرح ولا تؤذي.

580
00:46:49,181 --> 00:46:50,889
في بعض الأحيان ألف الرنين

581
00:46:50,890 --> 00:46:53,186
سوف تدندن الآلات
عن أذني،

582
00:46:53,269 --> 00:46:57,365
وأحيانا الأصوات، إذا
ثم استيقظت بعد نوم طويل

583
00:46:57,440 --> 00:46:59,379
سوف يجعلني أنام
مرة أخرى. حسنًا،

584
00:46:59,380 --> 00:47:01,161
قباقيب ذكية، فماذا يأتي بعد ذلك؟

585
00:47:01,235 --> 00:47:04,205
وبعد ذلك، في الحلم،
ظننت أن الغيوم سوف...

586
00:47:04,280 --> 00:47:06,954
- فكرت الغيوم.
- الغيوم التي اعتقدت أنها سوف تنفتح،

587
00:47:07,033 --> 00:47:09,206
وإظهار الثروات جاهزة
لتسقط علي،

588
00:47:09,285 --> 00:47:11,583
أنه عندما استيقظت، أنا
بكى ليحلم مرة أخرى.

589
00:47:11,662 --> 00:47:13,164
هذه فكرة حزينة.

590
00:47:15,666 --> 00:47:17,771
مريضي القادم يجب أن
يكون في وقت مبكر قليلا.

591
00:47:17,772 --> 00:47:19,591
من الأفضل أن تذهبوا يا رفاق، أنا آسف.

592
00:47:20,629 --> 00:47:22,552
لن تمر لحظة يا كليفورد.

593
00:47:26,469 --> 00:47:27,470
بيرتي؟

594
00:47:30,348 --> 00:47:32,350
قالوا لي ألا أتوقع مجيئك.

595
00:47:34,310 --> 00:47:36,608
أنا آسف بشأن والدك.

596
00:47:37,480 --> 00:47:39,021
لا أرغب في التطفل.

597
00:47:39,022 --> 00:47:41,451
مُطْلَقاً. من فضلك،
ادخل. ادخل.

598
00:47:52,119 --> 00:47:55,419
لقد كنت أتدرب.
ساعة يوميا.

599
00:47:55,498 --> 00:47:57,592
رغم كل شيء.

600
00:47:58,417 --> 00:47:59,543
ماذا يحدث هناك؟

601
00:48:00,628 --> 00:48:03,723
أوه، كنت... آسف.

602
00:48:03,798 --> 00:48:06,017
العبث مع أطفالي.

603
00:48:08,511 --> 00:48:11,606
هل تشعر بالرغبة في العمل اليوم؟

604
00:48:15,851 --> 00:48:19,401
- كورتيس ذات السطحين.
- سأضع بعض الحليب الساخن.

605
00:48:19,480 --> 00:48:21,232
لوغ. لوغ.

606
00:48:21,315 --> 00:48:24,034
سأقتل من أجل شيء أقوى.

607
00:48:28,864 --> 00:48:31,413
لم أكن هناك ل
وفاة والدي.

608
00:48:31,492 --> 00:48:35,668
- ما زال يحزنني.
- أستطيع أن أتخيل ذلك.

609
00:48:37,498 --> 00:48:40,752
- ماذا فعل والدك؟
- وكان صانع الجعة.

610
00:48:40,835 --> 00:48:42,803
على الأقل كان هناك بيرة مجانية.

611
00:48:43,796 --> 00:48:46,549
وهنا للذاكرة
من والدك.

612
00:48:50,845 --> 00:48:54,941
لقد تم ابلاغي بعد الحقيقه

613
00:48:55,015 --> 00:48:57,609
أن والدي...

614
00:48:57,685 --> 00:48:59,733
وكانت آخر كلمات والدي...

615
00:49:01,689 --> 00:49:06,991
بيرتي لديه شجاعة أكثر من البقية
من إخوته مجتمعين.

616
00:49:10,865 --> 00:49:13,038
لم أستطع أن أقول ذلك في وجهي.

617
00:49:17,872 --> 00:49:19,169
أخي.

618
00:49:21,208 --> 00:49:22,960
ماذا عنه؟

619
00:49:23,043 --> 00:49:27,173
حاول غنائها.

620
00:49:27,798 --> 00:49:30,722
- أنا آسف؟
- ما الأغاني التي تعرفها؟

621
00:49:30,801 --> 00:49:33,645
- أغاني؟
- نعم الأغاني.

622
00:49:33,721 --> 00:49:35,598
- نهر سواني .
- أنا أحب تلك الأغنية.

623
00:49:35,681 --> 00:49:38,230
- ويصادف أن يكون المفضل لدي.
- غني لي الجوقة.

624
00:49:38,309 --> 00:49:40,403
لا، بالتأكيد لا.

625
00:49:42,104 --> 00:49:46,450
كما تعلمون... أنا دائماً
أراد بناء النماذج.

626
00:49:47,234 --> 00:49:51,284
لكن... الأب لن يسمح بذلك.

627
00:49:51,363 --> 00:49:57,041
هو... جمع الطوابع، لذلك
كان علينا جمع الطوابع.

628
00:49:57,703 --> 00:50:01,082
يمكنك الانتهاء من ذلك
قبالة إذا كنت تغني.

629
00:50:02,041 --> 00:50:06,137
أخي ديفيد
دوم، دوم، دوم، دوم

630
00:50:07,129 --> 00:50:09,829
لن أفعل ذلك
اجلس هنا غرغرة.

631
00:50:09,830 --> 00:50:11,179
يمكنك معي.

632
00:50:11,258 --> 00:50:14,683
- لأنك غريبة.
- أنا أعتبر ذلك بمثابة مجاملة.

633
00:50:15,846 --> 00:50:17,393
حسنا...

634
00:50:18,849 --> 00:50:20,897
القواعد هي القواعد.

635
00:50:24,855 --> 00:50:28,655
أنا لا... أنشد نهر سواني.

636
00:50:28,734 --> 00:50:32,204
سباقات كامبتاون، إذن. بلدي
قال لي الأخ داود

637
00:50:32,279 --> 00:50:34,327
دو داه، دو داه

638
00:50:34,406 --> 00:50:36,693
صوت مستمر
سوف أعطيك التدفق.

639
00:50:36,694 --> 00:50:37,694
لا.

640
00:50:47,753 --> 00:50:51,553
هل يبدو الأمر غريبًا الآن
أن داود على العرش؟

641
00:50:51,632 --> 00:50:55,227
لقول الحقيقة،
لقد كان مصدر ارتياح.

642
00:50:55,302 --> 00:50:56,929
مع العلم أنني...

643
00:50:57,012 --> 00:51:00,562
لن يكون... الملك.

644
00:51:00,641 --> 00:51:05,898
ولكن ما لم ينتج
الوريث، أنت التالي في الصف.

645
00:51:05,980 --> 00:51:11,282
وابنتك إليزابيث،
سوف ينجحك بعد ذلك.

646
00:51:11,360 --> 00:51:15,740
أنت تنبح بشكل خاطئ
الشجرة الآن يا دكتور، دكتور

647
00:51:15,823 --> 00:51:16,995
ليونيل

648
00:51:17,074 --> 00:51:19,202
ترى؟ أنت لم تتلعثم.

649
00:51:19,285 --> 00:51:22,505
بالطبع لم أفعل
تلعثم، كنت أغني.

650
00:51:23,956 --> 00:51:29,178
حسنا، كمكافأة صغيرة، تحصل عليه
لوضع بعض الغراء على هذه الدعامات.

651
00:51:33,882 --> 00:51:37,352
- ولدك...لن يمانع؟
- لا، على الإطلاق.

652
00:51:41,432 --> 00:51:45,733
أنا وديفيد كنا قريبين جدًا.

653
00:51:45,811 --> 00:51:48,940
باكز الشباب، كما تعلمون.

654
00:51:49,023 --> 00:51:52,243
هل طاردت نفس الفتيات؟

655
00:51:56,113 --> 00:52:01,461
كان ديفيد دائمًا مفيدًا للغاية
في... ترتيب المقدمات.

656
00:52:02,578 --> 00:52:04,797
لقد شاركنا...

657
00:52:04,872 --> 00:52:08,593
وزارات الخبراء

658
00:52:08,667 --> 00:52:10,886
بوليت في القصر.

659
00:52:16,717 --> 00:52:19,140
ليس في نفس الوقت بالطبع.

660
00:52:23,223 --> 00:52:26,318
- هل ديفيد من أي وقت مضى ندف لك؟
- أوه، نعم، كلهم ​​فعلوا ذلك.

661
00:52:26,393 --> 00:52:28,020
بي بي بي بيرتي.

662
00:52:29,563 --> 00:52:31,486
شجعه الأب.

663
00:52:31,565 --> 00:52:35,820
قال: أخرجه يا فتى. قال
من شأنه أن يجعلني أتوقف.

664
00:52:35,903 --> 00:52:38,998
قال: كنت أخاف من أبي

665
00:52:39,073 --> 00:52:44,000
وأولادي...لعنة
حسنا سوف تخاف مني

666
00:52:45,829 --> 00:52:47,797
هل أنت أيمن بشكل طبيعي؟

667
00:52:51,043 --> 00:52:52,841
غادر.

668
00:52:52,920 --> 00:52:57,471
لقد تم معاقبتي و
الآن أستخدم الحق.

669
00:52:57,549 --> 00:53:00,769
نعم، هذا شائع جدًا
مع المتلعثمين.

670
00:53:03,555 --> 00:53:08,311
- هل هناك تصحيحات أخرى؟
- خبط الركبتين.

671
00:53:08,394 --> 00:53:12,695
تم صنع الجبائر المعدنية.

672
00:53:12,773 --> 00:53:15,777
تلبس... تلبس ليلا ونهارا.

673
00:53:17,111 --> 00:53:20,536
- لابد أنها كانت مؤلمة.
- عذاب دموي.

674
00:53:20,614 --> 00:53:22,958
أرجل مستقيمة الآن.

675
00:53:24,785 --> 00:53:27,083
من كنت الأقرب
في عائلتك؟

676
00:53:28,080 --> 00:53:29,377
مربيات.

677
00:53:29,456 --> 00:53:31,709
ليست مربيتي الأولى. هي...

678
00:53:31,792 --> 00:53:35,638
لقد أحببت ديفيد. كرهني.

679
00:53:35,713 --> 00:53:37,181
عندما كنا...

680
00:53:37,881 --> 00:53:40,725
قدمت لوالدي
للمشاهدة اليومية،

681
00:53:40,801 --> 00:53:45,773
كانت ستفعل... لقد قرصتني

682
00:53:45,848 --> 00:53:50,445
حتى أبكي وأُسلم
العودة إليها على الفور.

683
00:53:53,355 --> 00:53:55,153
ومن ثم فإنها...

684
00:53:57,818 --> 00:54:00,822
غنيها.

685
00:54:01,655 --> 00:54:05,000
ثم أنها لن تطعمني

686
00:54:05,075 --> 00:54:09,205
بعيد؛ بعيدا

687
00:54:11,874 --> 00:54:16,380
اخذت والدي...
ثلاث سنوات لإشعار.

688
00:54:16,462 --> 00:54:22,185
كما أنت...كما يمكنك أن تتخيل،
تسبب بعض المشاكل في المعدة.

689
00:54:23,177 --> 00:54:24,770
ما زال.

690
00:54:29,141 --> 00:54:31,735
ماذا عن أخيك جوني؟

691
00:54:32,978 --> 00:54:35,447
هل كنت قريباً منه؟

692
00:54:35,522 --> 00:54:39,868
جوني... فتى لطيف.

693
00:54:41,278 --> 00:54:42,951
كان...

694
00:54:48,535 --> 00:54:50,208
الصرع.

695
00:54:51,705 --> 00:54:56,051
وكان... مختلفاً.

696
00:54:58,295 --> 00:55:01,344
توفي في...13.

697
00:55:02,633 --> 00:55:04,431
مخفي عن الأنظار.

698
00:55:07,262 --> 00:55:12,268
قيل لي أنه ليس... اصطياد.

699
00:55:14,937 --> 00:55:17,065
هل تريد تعبئة رصيدك؟

700
00:55:18,315 --> 00:55:19,942
لو سمحت.

701
00:55:24,905 --> 00:55:26,282
أنت تعرف...

702
00:55:26,865 --> 00:55:29,118
ليونيل أنت...

703
00:55:29,201 --> 00:55:31,078
أنت الأول
رجل إنجليزي عادي...

704
00:55:31,161 --> 00:55:35,758
- استرالي.
- لقد تحدثت حقا من أي وقت مضى.

705
00:55:37,376 --> 00:55:40,846
عندما أكون... مدفوعة
من خلال الشوارع

706
00:55:40,921 --> 00:55:45,802
وأنا أرى، كما تعلمون،
رجل عادي يحدق بي، أنا...

707
00:55:47,219 --> 00:55:49,597
أنا مندهش من مدى ضآلة ذلك
أعرف عن حياته

708
00:55:49,680 --> 00:55:52,650
وكم هو قليل ما يعرفه عني.

709
00:55:52,724 --> 00:55:56,149
- شكرًا لك.
- ما فائدة الأصدقاء؟

710
00:55:59,439 --> 00:56:01,191
لا أعرف.

711
00:56:06,530 --> 00:56:08,203
انا جبت سبعة...

712
00:56:09,575 --> 00:56:13,580
الأشواك سميكة الساق من خلال
منخل قوي وسميك.

713
00:56:13,662 --> 00:56:17,257
- نخلت سبع أعواد غليظة...
- يكفي الآن يا عزيزتي.

714
00:56:17,332 --> 00:56:21,007
اسمع، يجب أن أستمر في فعل هذا،
إنه أمر فظيع. انا جبت سبعة...

715
00:56:21,086 --> 00:56:23,430
- أوه لا.
- غليظة السيقان...

716
00:56:26,592 --> 00:56:30,688
شجرة التنوب عمرها مائة عام
إزالة لتحسين الرأي؟

717
00:56:30,762 --> 00:56:32,730
من تعتقد أنها هي؟

718
00:56:32,806 --> 00:56:36,231
ومع ذلك، يجب علينا أن نحاول أن نكون كذلك
لطيف تجاه السيدة سيمبسون.

719
00:56:36,310 --> 00:56:38,580
إنها تدعوني
طباخ اسكتلندي سمين.

720
00:56:38,581 --> 00:56:39,655
أنت لست سميناً.

721
00:56:39,730 --> 00:56:42,153
أنا أصبح ممتلئ الجسم.

722
00:56:43,317 --> 00:56:44,785
حسنًا، أنت نادرًا ما تطبخ.

723
00:56:47,154 --> 00:56:50,203
- غربلت سبعة...
- اصمت.

724
00:56:50,282 --> 00:56:53,752
مناخل سميكة ... غربلت سبعة ...

725
00:56:56,580 --> 00:56:59,675
ثلاثة، اثنان، واحد و...

726
00:56:59,750 --> 00:57:02,253
أصحاب السمو الملكي
دوق ودوقة يورك.

727
00:57:02,336 --> 00:57:06,307
أوه، كم هو جميل رؤيتكما.

728
00:57:07,883 --> 00:57:11,183
مرحبا بكم في موقعنا الصغير
كوخ البلد.

729
00:57:12,304 --> 00:57:14,523
جئت في
دعوة الملك.

730
00:57:19,269 --> 00:57:20,862
صاحب الجلالة.

731
00:57:22,689 --> 00:57:24,612
- هل أنت بخير؟
- آسف لقد تأخرنا.

732
00:57:24,691 --> 00:57:28,787
جميل جدا أن نرى
أنت... سيدة سيمبسون.

733
00:57:32,366 --> 00:57:33,959
لطيف جدًا.

734
00:57:39,039 --> 00:57:42,589
مرحبا ديفيد. صنع بعض...

735
00:57:43,335 --> 00:57:45,133
التغييرات في الحديقة، أرى.

736
00:57:45,212 --> 00:57:47,965
نعم، أنا لم انتهي تماما بعد.

737
00:57:52,094 --> 00:57:54,438
لا تقل لي أنني تصرفت
سيئة يا سيد تشرشل.

738
00:57:54,513 --> 00:57:56,891
على العكس من ذلك،
صاحب السمو الملكي.

739
00:57:56,974 --> 00:57:58,716
مراسيم الآداب
ينبغي أن الملوك

740
00:57:58,717 --> 00:58:00,228
استقبل المضيف الرسمي،

741
00:58:00,310 --> 00:58:03,109
في هذه الحالة،
الملك. ليس من عامة الناس.

742
00:58:03,188 --> 00:58:05,407
شكرًا لك.

743
00:58:07,734 --> 00:58:11,409
- ما هي قبضتها عليه؟
- ليس لدي أي فكرة.

744
00:58:13,782 --> 00:58:17,161
على ما يبدو، لديها مهارات معينة

745
00:58:17,244 --> 00:58:20,794
المكتسبة في
التأسيس في شنغهاي.

746
00:58:23,291 --> 00:58:25,385
ديفيد.

747
00:58:26,670 --> 00:58:29,423
مجرد لحظة يا عزيزي.
هل تعذرني؟

748
00:58:39,641 --> 00:58:42,448
ديفيد، لقد كنت
أحاول رؤيتك.

749
00:58:42,449 --> 00:58:44,442
لقد كنت مشغولا للغاية.

750
00:58:44,521 --> 00:58:47,024
- تفعل ماذا؟
- الملك.

751
00:58:47,107 --> 00:58:51,783
حقًا؟ الملك هو ...

752
00:58:51,862 --> 00:58:54,741
عمل محفوف بالمخاطر هذه
أيام. أين القيصر الروسي؟

753
00:58:54,823 --> 00:58:58,544
- أين ابن عم فيلهلم؟
- أنت الكئيب.

754
00:58:58,618 --> 00:59:03,795
هل يقوم كينج بتسريح 80 موظفًا؟
وشراء المزيد من اللؤلؤ لواليس،

755
00:59:03,874 --> 00:59:06,627
بينما يسير الناس عبر
أوروبا تغني العلم الأحمر؟

756
00:59:06,710 --> 00:59:09,554
- سوف يقوم السيد هتلر بفرزهم.
- من سيفرز هير هتلر؟

757
00:59:09,629 --> 00:59:12,303
أين هو 23 الدموية؟

758
00:59:12,382 --> 00:59:14,225
ووضعت تلك المرأة
في جناح والدتنا.

759
00:59:14,301 --> 00:59:16,369
ماما ليست بعد في الداخل
السرير، هل هي؟

760
00:59:16,370 --> 00:59:17,430
هذا ليس مضحكا.

761
00:59:17,512 --> 00:59:20,891
ها هو. واليس
يحب الأفضل.

762
00:59:20,974 --> 00:59:23,523
لا يهمني أي امرأة أنت
الاستمرار في الليل،

763
00:59:23,602 --> 00:59:26,401
طالما أنك... تظهر
للواجب في الصباح.

764
00:59:26,480 --> 00:59:29,609
واليس ليس مجرد بعض
المرأة التي أواصل معها.

765
00:59:29,691 --> 00:59:31,443
نحن نعتزم الزواج.

766
00:59:32,986 --> 00:59:34,050
اعذرني؟

767
00:59:34,051 --> 00:59:37,241
إنها تقدم أ
طلب الطلاق.

768
00:59:37,324 --> 00:59:38,951
جيد يا إلهي.

769
00:59:40,494 --> 00:59:43,338
لا يمكنك فقط أن تعطيها
منزل جميل وعنوان؟

770
00:59:43,413 --> 00:59:44,855
أنا لا أجعلها عشيقتي.

771
00:59:44,856 --> 00:59:46,413
الكنيسة لا
الاعتراف بالطلاق،

772
00:59:46,433 --> 00:59:49,001
وأنت ...
رئيس الكنيسة.

773
00:59:49,002 --> 00:59:50,504
ليس لدي أي حقوق؟

774
00:59:50,587 --> 00:59:52,806
- العديد من الامتيازات.
- ليس نفس الشيء.

775
00:59:53,840 --> 00:59:56,434
الرجل العادي المحبوب الخاص بك قد
الزواج من أجل الحب. لماذا ليس انا؟

776
00:59:56,510 --> 00:59:59,229
لو كنت...رجلاً عادياً

777
00:59:59,304 --> 01:00:02,433
على أي أساس يمكن أن...
ربما يدعي أنه الملك؟

778
01:00:02,516 --> 01:00:04,596
يبدو أنك قد درست
دستورنا البائس.

779
01:00:04,616 --> 01:00:06,820
- يبدو أنك لم تفعل ذلك.
- هذا ما يدور حوله هذا الأمر.

780
01:00:06,895 --> 01:00:10,525
تنظيف الأسنان بالفرشاة. وبالتالي،
دروس الخطابة.

781
01:00:10,607 --> 01:00:14,487
- وهذا هو السبق الصحفي في جميع أنحاء المدينة.
- أحاول أن...

782
01:00:18,406 --> 01:00:20,955
التطلع إلى أكبر
الجمهور، هل نحن، بي بي بيرتي؟

783
01:00:23,829 --> 01:00:26,002
لا.

784
01:00:26,081 --> 01:00:28,049
ما هذا؟

785
01:00:28,125 --> 01:00:30,969
أنا آسف، أنا...

786
01:00:31,044 --> 01:00:34,514
الأخ الأصغر يحاول الدفع
الأخ الأكبر خارج العرش.

787
01:00:34,589 --> 01:00:36,887
ف- ف- العصور الوسطى بشكل إيجابي.

788
01:00:37,926 --> 01:00:39,974
واليس.

789
01:00:40,053 --> 01:00:43,478
اه. أين أنت؟
كان كل هذا الوقت؟

790
01:00:43,557 --> 01:00:46,310
- مع من كنت تتحدث؟
- لا يهمك.

791
01:00:48,395 --> 01:00:53,367
ما معقدة للغاية
الملك الصغير أنت.

792
01:00:53,441 --> 01:00:55,660
أحاول أن أكون.

793
01:00:56,486 --> 01:00:59,911
كل هذا يعمل... هباءً.

794
01:01:01,241 --> 01:01:02,709
أخي الخاص.

795
01:01:02,784 --> 01:01:06,129
لم أستطع أن أقول واحدة
كلمة له في الرد.

796
01:01:06,204 --> 01:01:07,882
لماذا تتلعثم
أكثر من ذلك بكثير مع

797
01:01:07,883 --> 01:01:09,333
ديفيد مما تفعله معي من أي وقت مضى؟

798
01:01:09,416 --> 01:01:11,635
لأنك دموية
أجر جيد للاستماع.

799
01:01:11,710 --> 01:01:13,500
بيرتي، أنا لست فتاة الجيشا.

800
01:01:13,501 --> 01:01:15,681
توقف عن محاولة أن تكون
ذكي جدا.

801
01:01:15,755 --> 01:01:19,100
ما هو الأمر عن ديفيد
الذي يمنعك من التحدث؟

802
01:01:19,176 --> 01:01:20,719
ما هو عنك
هذا جيدا الدموية

803
01:01:20,720 --> 01:01:22,100
يجعلك ترغب في الاستمرار عنه

804
01:01:22,179 --> 01:01:25,023
- كل الوقت الدموي؟
- مبتذلة ولكن بطلاقة.

805
01:01:25,098 --> 01:01:27,080
لا تتلعثم عندما تقسم.

806
01:01:27,081 --> 01:01:28,151
هرب من المعسكر.

807
01:01:28,152 --> 01:01:31,814
- هل هذا أفضل ما يمكنك القيام به؟
- حسنًا أيها الدموي..

808
01:01:31,897 --> 01:01:35,367
التافه لك، أنت
نذل وحشي.

809
01:01:35,442 --> 01:01:38,821
يا تلميذ المدرسة العمومية
يمكن أن تفعل أفضل من ذلك.

810
01:01:39,446 --> 01:01:40,538
القرف.

811
01:01:41,281 --> 01:01:42,407
القرف، القرف، القرف.

812
01:01:42,490 --> 01:01:45,710
اللعنة، اللعنة، اللعنة،
القرف، القرف، القرف.

813
01:01:45,785 --> 01:01:49,665
نعم، يتدفق التغوط
يتعثر من اللسان.

814
01:01:49,748 --> 01:01:51,796
- لأنني غاضب.
- هل تعرف كلمة و؟

815
01:01:53,793 --> 01:01:57,514
- الزنا؟
- أوه، بيرتي.

816
01:01:57,589 --> 01:02:00,183
اللعنة. اللعنة.

817
01:02:00,258 --> 01:02:03,387
اللعنة، اللعنة، اللعنة اللعنة.
اللعنة واللعنة والتافه.

818
01:02:03,470 --> 01:02:05,518
التافه، التافه، عربات التي تجرها الدواب، اللعنة.

819
01:02:05,597 --> 01:02:06,894
- اللعنة يا حمار.
- نعم.

820
01:02:06,973 --> 01:02:09,647
- الكرات، الكرات، القرف اللعين.
- هل ترى؟ لا تردد.

821
01:02:09,726 --> 01:02:12,400
ويلي، اللعنة واللعنة. والثدي.

822
01:02:12,479 --> 01:02:16,200
- أبي، ماذا يحدث؟
- آسف.

823
01:02:16,274 --> 01:02:17,776
مجرد الانتهاء من واجباتك المنزلية.

824
01:02:18,944 --> 01:02:21,572
حسنًا، هذا جانب منك
لا تحصل على رؤية كل ذلك في كثير من الأحيان.

825
01:02:22,405 --> 01:02:23,452
لا.

826
01:02:23,531 --> 01:02:26,785
لا، ليس من المفترض أن نفعل ذلك،
حقا. ليس علنا.

827
01:02:27,494 --> 01:02:29,008
دعونا نحصل على بعض الهواء.

828
01:02:29,009 --> 01:02:31,965
لا، لا أعتقد
هذه فكرة جيدة.

829
01:02:33,667 --> 01:02:37,763
ماذا جرى؟ لماذا
هل أنت مستاء جدا؟

830
01:02:37,837 --> 01:02:41,592
لوغ، ليس لديك أي فكرة.

831
01:02:41,675 --> 01:02:44,770
بلدي ... أخي

832
01:02:44,844 --> 01:02:48,189
هو معجب ب...

833
01:02:48,265 --> 01:02:49,767
امرأة تزوجت مرتين.

834
01:02:49,849 --> 01:02:53,945
إنها تطلب الطلاق، و
إنه مصمم على الزواج منها.

835
01:02:54,020 --> 01:02:58,571
- عيسى.
- السيدة واليس سيمبسون

836
01:02:58,650 --> 01:03:01,620
- بالتيمور.
- هذا ليس صحيحا.

837
01:03:01,695 --> 01:03:04,949
- الملكة واليس ملكة بالتيمور.
- لا يمكن تصوره.

838
01:03:05,031 --> 01:03:08,786
- هل يستطيع أن يفعل ذلك؟
- قطعا لا.

839
01:03:08,868 --> 01:03:12,998
لكنه سوف يفعل ذلك على أي حال.
كل الجحيم مكسور.

840
01:03:13,081 --> 01:03:15,380
لا يمكنهم فقط
الاستمرار على انفراد؟

841
01:03:15,381 --> 01:03:16,711
لو أنهم فعلوا ذلك.

842
01:03:18,628 --> 01:03:20,847
أين يتركك هذا؟

843
01:03:22,799 --> 01:03:25,427
أنا أعرف مكاني. أنا...

844
01:03:25,510 --> 01:03:28,810
سأفعل أي شيء...

845
01:03:28,888 --> 01:03:31,812
في وسعي للحفاظ على بلدي
أخي على العرش

846
01:03:32,934 --> 01:03:34,857
هل الأمر خطير إلى هذا الحد؟

847
01:03:36,104 --> 01:03:38,144
مكانك قد يكون جيدا
يكون على العرش.

848
01:03:38,145 --> 01:03:40,234
أنا لست بديلا
لأخي.

849
01:03:40,317 --> 01:03:43,070
- يمكنك أن تتفوق على ديفيد.
- لا تأخذ الحريات.

850
01:03:44,112 --> 01:03:45,277
وهذا يقترب من الخيانة.

851
01:03:45,278 --> 01:03:46,752
أنا فقط أقول أنك يمكن أن تكون الملك.

852
01:03:46,772 --> 01:03:48,617
- يمكنك أن تفعل ذلك.
- تلك خيانة.

853
01:03:48,700 --> 01:03:51,260
أحاول أن أجعلك تدرك
ليس من الضروري أن يحكمك الخوف.

854
01:03:51,280 --> 01:03:53,032
لقد اكتفيت من هذا.

855
01:03:53,747 --> 01:03:56,045
- ما الذي أنت خائف منه إلى هذا الحد؟
- كلامك المسموم.

856
01:03:56,124 --> 01:03:58,843
لماذا أتيت إلي؟ أنت
وليس بعض المصرفيين من الطبقة المتوسطة

857
01:03:58,918 --> 01:04:00,878
من يريد دروس الخطابة
حتى تتمكن من الدردشة...

858
01:04:00,920 --> 01:04:04,220
لا تحاول إرشاد
لي في واجباتي.

859
01:04:04,299 --> 01:04:08,475
أنا ابن... الملك.

860
01:04:08,553 --> 01:04:11,306
وشقيق...الملك.

861
01:04:11,389 --> 01:04:14,643
أنت المخيب للآمال
ابن الجعة.

862
01:04:14,726 --> 01:04:18,026
جاكيرو قفز
من المناطق النائية.

863
01:04:18,730 --> 01:04:22,234
أنت لا أحد. هذه
انتهت الجلسات.

864
01:05:00,271 --> 01:05:01,898
من هنا يا سيدي.

865
01:05:04,776 --> 01:05:07,388
ليس بسبب
إنها أمريكية.

866
01:05:07,390 --> 01:05:09,203
وهذا أقل ما في الأمر.

867
01:05:09,280 --> 01:05:14,252
ذلك لأنها ستفعل ذلك قريبًا
تكون مطلقة مرتين الأمريكية.

868
01:05:14,327 --> 01:05:18,503
والملك رئيسا
كنيسة إنجلترا,

869
01:05:18,581 --> 01:05:22,006
لا يستطيع الزواج من مطلقة.

870
01:05:23,378 --> 01:05:26,006
وأنا يا سيدي أعتذر
لطبيعة هذا.

871
01:05:27,799 --> 01:05:30,678
وفقا لما ذكرته سكوتلاند يارد.

872
01:05:30,760 --> 01:05:35,857
الملك لم يفعل ذلك دائما
تمتلك حقوقًا حصرية

873
01:05:35,932 --> 01:05:41,029
إلى السيدة سيمبسون...
فضل و محبة ...

874
01:05:42,355 --> 01:05:45,279
مشاركتها مع المتزوجين
بائع سيارات مستعملة,

875
01:05:45,358 --> 01:05:48,282
السيد جاي تروندل.

876
01:05:50,029 --> 01:05:54,375
وبالإضافة إلى ذلك، فهو كذلك
يشاع سفير هتلر ،

877
01:05:54,451 --> 01:05:59,127
يرسل الكونت فون ريبنتروب
لها 17 قرنفلًا كل يوم.

878
01:06:00,623 --> 01:06:02,320
وينبغي لصاحب الجلالة الاستمرار في ذلك

879
01:06:02,321 --> 01:06:04,469
تجاهل النصيحة
لحكومته،

880
01:06:04,544 --> 01:06:06,296
يجب عليه التنازل عن العرش.

881
01:06:06,379 --> 01:06:09,849
وإلا فإن حكومته قد فعلت ذلك
لا خيار سوى الاستقالة.

882
01:06:09,924 --> 01:06:13,019
يا رئيس الوزراء، عليك أن تغادر
دولة بلا...

883
01:06:15,388 --> 01:06:16,389
حكومة؟

884
01:06:17,891 --> 01:06:20,565
فهل يفعل الملك ما يريد؟

885
01:06:21,311 --> 01:06:24,736
أم أنه يفعل ما
الناس يتوقعون منه أن يفعل؟

886
01:06:24,814 --> 01:06:27,408
كما الحشود في داونينج ستريت
شاهد الوزراء يأتون ويذهبون،

887
01:06:27,484 --> 01:06:30,909
يمكن للملك أن ينفصل
حياته الشخصية

888
01:06:30,987 --> 01:06:33,456
- من واجبه العام...
- ما الأمر يا حبيبي؟

889
01:06:33,531 --> 01:06:36,330
أنا فقط أواجه مشكلة
مع المريض.

890
01:06:38,244 --> 01:06:40,338
هذا ليس مثلك.

891
01:06:41,581 --> 01:06:45,302
- لماذا؟
- إنه خائف.

892
01:06:46,044 --> 01:06:48,138
إنه يخاف من ظله.

893
01:06:49,130 --> 01:06:51,098
أليس هذا هو سبب مجيئهم إليك؟

894
01:06:53,593 --> 01:06:56,187
هذا الزميل يمكن حقا
كن شخصًا عظيمًا.

895
01:06:56,262 --> 01:06:58,640
إنه يقاتلني.

896
01:06:58,723 --> 01:07:01,272
ربما لا يفعل ذلك
تريد أن تكون عظيما.

897
01:07:04,145 --> 01:07:06,364
ربما هذا ما تريد.

898
01:07:10,443 --> 01:07:12,821
ربما أكون قد تجاوزت العلامة.

899
01:07:14,280 --> 01:07:17,784
يعتذر. هل لكما الخير.

900
01:07:29,254 --> 01:07:32,349
أنا آسف جدا، السيد
لوغ، الدوق مشغول.

901
01:07:33,299 --> 01:07:36,678
أنا سعيد بالانتظار. أو أنا
يمكن أن يعود لاحقا.

902
01:07:36,761 --> 01:07:40,265
كما قلت، الدوق
مشغول للغاية.

903
01:07:49,107 --> 01:07:50,484
شكرًا لك.

904
01:07:55,196 --> 01:07:56,823
شكرًا لك.

905
01:08:03,621 --> 01:08:06,670
البرلمان لن
دعم الزواج.

906
01:08:09,085 --> 01:08:12,089
ولكن هناك غيرها
أسباب للقلق.

907
01:08:12,171 --> 01:08:15,516
لقد كان مهملاً بأوراق الدولة.
وكان يفتقد الالتزام والعزيمة

908
01:08:15,592 --> 01:08:18,220
وهناك من هم كذلك
قلق بشأن المكان الذي سيقف فيه

909
01:08:18,303 --> 01:08:20,681
عندما تأتي الحرب مع ألمانيا.

910
01:08:22,932 --> 01:08:26,778
- نحن لا نأتي إلى ذلك؟
- بالفعل نحن يا سيدي.

911
01:08:26,853 --> 01:08:29,442
رئيس الوزراء بالدوين
وقد ينكر هذا

912
01:08:29,443 --> 01:08:32,030
لكن نية هتلر
واضح وضوح الشمس.

913
01:08:32,108 --> 01:08:34,782
الحرب مع ألمانيا سوف تأتي.

914
01:08:34,861 --> 01:08:39,207
وسنحتاج إلى ملك نحن
يمكن للجميع أن يقفوا خلفنا متحدين.

915
01:08:39,282 --> 01:08:42,001
أخشى بلادي...

916
01:08:43,161 --> 01:08:45,459
أخي ليس سليم العقل..

917
01:08:46,748 --> 01:08:48,421
في هذا الوقت.

918
01:08:48,499 --> 01:08:52,379
هل فكرت ماذا
سوف تتصل بنفسك؟

919
01:08:58,259 --> 01:09:04,062
بالتأكيد ليس ألبرت،
سيدي. الجرمانية جدا.

920
01:09:09,896 --> 01:09:13,901
ماذا عن جورج؟
بعد والدك؟

921
01:09:15,193 --> 01:09:19,824
جورج السادس لديه بالأحرى
استمرارية لطيفة لذلك.

922
01:09:19,906 --> 01:09:20,998
ألا تعتقد ذلك؟

923
01:09:24,702 --> 01:09:27,831
ديفيد. الحمد لله.

924
01:09:27,914 --> 01:09:30,292
تبدو مرهقا.

925
01:09:32,585 --> 01:09:34,587
كيف حالك تحمل؟

926
01:09:34,671 --> 01:09:37,174
بيرتي، القرار
تم صنعها. أنا...

927
01:09:37,757 --> 01:09:39,930
انا ذاهب.

928
01:09:41,594 --> 01:09:44,768
- لا أستطيع قبول ذلك..
- أخشى أنه لا توجد طريقة أخرى.

929
01:09:46,432 --> 01:09:48,480
يجب أن أتزوجها.

930
01:09:50,937 --> 01:09:54,111
لقد اتخذ قراري. أنا آسف.

931
01:09:57,360 --> 01:09:59,454
هذا شيء فظيع لسماعه.

932
01:10:02,782 --> 01:10:04,284
لا أحد يريد ذلك.

933
01:10:05,201 --> 01:10:06,794
أنا، على الأقل.

934
01:10:12,750 --> 01:10:14,878
أخيرًا،

935
01:10:14,961 --> 01:10:18,682
أستطيع أن أقول أ
كلمات قليلة من بلدي.

936
01:10:19,924 --> 01:10:23,679
لم أرغب قط
لحجب أي شيء،

937
01:10:23,761 --> 01:10:27,015
ولكن حتى الآن لم يكن الأمر كذلك
ممكن دستوريا

938
01:10:27,098 --> 01:10:28,395
بالنسبة لي أن أتكلم.

939
01:10:29,308 --> 01:10:33,688
قبل ساعات قليلة، أنا
لقد تم تفريغ واجبي الأخير

940
01:10:33,771 --> 01:10:37,571
كملك وإمبراطور،

941
01:10:37,650 --> 01:10:42,076
والآن بعد أن كنت
خلفه أخي.

942
01:10:42,155 --> 01:10:43,998
دوق يورك,

943
01:10:44,073 --> 01:10:47,919
كلماتي الأولى يجب أن تكون
أعلن ولائي له.

944
01:10:47,994 --> 01:10:51,749
وهذا أفعله من كل قلبي.

945
01:10:54,459 --> 01:10:56,900
تعلمون جميعا
الأسباب التي لديها

946
01:10:56,901 --> 01:10:59,340
دفعني إلى
تنازل عن العرش ,

947
01:10:59,422 --> 01:11:03,347
ولكن يجب أن تصدق
لي عندما أقول لك

948
01:11:03,426 --> 01:11:06,600
أنني وجدت أنه من المستحيل
لتحمل العبء الثقيل

949
01:11:06,679 --> 01:11:10,809
من المسؤولية و
أداء واجباتي كملك،

950
01:11:10,892 --> 01:11:13,270
كما أود أن أفعل

951
01:11:13,352 --> 01:11:18,199
دون مساعدة ودعم
من المرأة التي أحبها.

952
01:11:19,108 --> 01:11:21,110
وأريدك أن تعرف،

953
01:11:21,194 --> 01:11:26,121
لقد تم هذا القرار
جعل أقل صعوبة بالنسبة لي

954
01:11:26,199 --> 01:11:29,043
بالعلم الأكيد
أن أخي،

955
01:11:29,118 --> 01:11:32,292
مع تدريبه الطويل في
الشؤون العامة لهذا البلد،

956
01:11:32,371 --> 01:11:36,467
وبصفاته الطيبة

957
01:11:36,542 --> 01:11:39,216
سوف تكون قادرة على اتخاذ
مكاني على الفور

958
01:11:39,295 --> 01:11:43,892
دون انقطاع أو إصابة

959
01:11:43,966 --> 01:11:47,891
الى الحياة و
تقدم الإمبراطورية.

960
01:13:04,130 --> 01:13:06,132
التقيتك اليوم...

961
01:13:08,426 --> 01:13:09,803
في...

962
01:13:12,805 --> 01:13:15,900
في الظروف التي...

963
01:13:32,992 --> 01:13:34,915
- أنا متأكد من أنك سوف تحب ذلك.
- ها أنت ذا.

964
01:13:34,994 --> 01:13:36,996
شكرا لك عزيزتي.
السروج. مارغريت.

965
01:13:37,079 --> 01:13:40,424
- هناك مونتيزوما.
- أوه، هنا واحدة.

966
01:13:40,499 --> 01:13:44,345
- ماما، هنا حصان وسرج.
- شكرًا لك. أُووبس.

967
01:13:44,420 --> 01:13:46,767
لا تقلقي، سالي.
سنحصل عليك...

968
01:13:46,768 --> 01:13:48,070
- ماما؟
- نعم؟

969
01:13:48,071 --> 01:13:49,384
هل سيكون لدينا مساحة لخيولنا

970
01:13:49,467 --> 01:13:51,227
- في منزلنا الجديد؟
- بالطبع سنفعل ذلك، عزيزتي.

971
01:13:51,247 --> 01:13:52,715
سيكون لدينا قصر من الغرف.

972
01:14:02,438 --> 01:14:04,236
تنحني المرأة.

973
01:14:06,108 --> 01:14:07,701
صاحب الجلالة.

974
01:14:24,543 --> 01:14:26,170
كيف وجدته؟

975
01:14:37,223 --> 01:14:42,354
كنت أحاول...
تعرف على نفسي

976
01:14:42,436 --> 01:14:46,066
مع... يا لها من دولة
تبدو الورقة.

977
01:14:47,066 --> 01:14:48,534
إنها...

978
01:14:50,277 --> 01:14:55,078
إرسالية من السيد بالدوين، والتي
لا أفهم كلمة واحدة.

979
01:14:58,285 --> 01:15:00,162
ديفيد المالية.

980
01:15:02,999 --> 01:15:08,722
عيد الميلاد... بث.

981
01:15:09,880 --> 01:15:13,100
- أعتقد أن ذلك سيكون خطأ.
- لا، لا تقلق بشأن ذلك.

982
01:15:13,175 --> 01:15:15,052
أوه.

983
01:15:24,186 --> 01:15:26,154
خطط التتويج.

984
01:15:27,481 --> 01:15:30,109
أعتقد أن ذلك سيكون
خطأ أكبر.

985
01:15:32,570 --> 01:15:34,993
- أنا لست ملكا.
- أوه، اسكت.

986
01:15:39,368 --> 01:15:42,338
أنا ضابط بحري.
هذا كل ما أعرفه.

987
01:15:44,707 --> 01:15:47,586
أنا لست ملكا. أنا لست ملكا.

988
01:15:48,252 --> 01:15:50,880
- أنا آسف.
- لا.

989
01:15:50,963 --> 01:15:53,807
- أنا آسف.
- لا، لا تكن سخيفا. لو سمحت.

990
01:15:56,510 --> 01:15:58,638
يا عزيزي.

991
01:15:58,721 --> 01:16:01,270
عزيزي الرجل العزيز.

992
01:16:01,974 --> 01:16:05,854
- أنا آسف.
- كما تعلم،

993
01:16:05,936 --> 01:16:09,736
لقد رفضت الأولين
عروض زواج,

994
01:16:09,815 --> 01:16:12,409
ليس لأنني لم أحبك،

995
01:16:12,485 --> 01:16:15,580
ولكن لأنني لم أستطع التحمل
فكرة الحياة الملكية.

996
01:16:15,654 --> 01:16:20,376
لم أستطع تحمل فكرة الحياة
الجولات، الواجب العام،...

997
01:16:20,451 --> 01:16:24,672
حسنا، الحياة التي لم تعد
كان حقا أن أكون ملكي.

998
01:16:25,331 --> 01:16:28,050
ولكن بعد ذلك اعتقدت أنه يتلعثم هكذا

999
01:16:28,051 --> 01:16:31,088
بشكل جميل، سوف يفعلون ذلك
اتركونا وشأننا.

1000
01:16:57,363 --> 01:17:02,460
في انتظار اعتذار الملك
يمكن للمرء أن ينتظر انتظارًا طويلًا.

1001
01:17:06,789 --> 01:17:09,417
أخشى أننا تأخرنا قليلاً.

1002
01:17:11,710 --> 01:17:14,133
هذا هو المنزل.

1003
01:17:14,213 --> 01:17:17,137
ميرتل عند الجسر. لقد صنعت
متأكد من أن الأولاد كانوا خارج.

1004
01:17:17,216 --> 01:17:20,641
انها جميلة. جميل تماما.

1005
01:17:20,719 --> 01:17:24,269
- أوه. هل لي أن أجلس؟
- نعم بالطبع.

1006
01:17:31,522 --> 01:17:34,617
- هل ترغبين ببعض الشاي سيدتي؟
- نعم، سأساعد نفسي.

1007
01:17:34,692 --> 01:17:37,912
الآن، اذهب. أو يجب علي
ضرب رؤوسكم معا؟

1008
01:17:39,530 --> 01:17:41,282
هنا الشلن الخاص بك.

1009
01:17:52,126 --> 01:17:54,174
أنا أفهم...

1010
01:17:54,879 --> 01:17:57,428
ما كنت تحاول
ليقول، لوغ.

1011
01:17:58,090 --> 01:18:00,434
لقد ذهبت في هذا الأمر بطريقة خاطئة.

1012
01:18:01,302 --> 01:18:02,804
أنا آسف.

1013
01:18:04,305 --> 01:18:06,353
لذا، أنا هنا.

1014
01:18:06,432 --> 01:18:12,155
هل الأمة مستعدة ل...
دقائق من الصمت الإذاعي؟

1015
01:18:12,229 --> 01:18:15,824
كل متلعثم يخاف دائما
العودة إلى المربع الأول.

1016
01:18:15,900 --> 01:18:17,698
أنا لا أدع ذلك يحدث.

1017
01:18:17,776 --> 01:18:21,155
إذا قصرت في واجبي

1018
01:18:21,238 --> 01:18:25,835
ديفيد يمكن أن يعود.
لقد رأيت اللافتات.

1019
01:18:25,910 --> 01:18:30,211
حفظ الله ملكنا.

1020
01:18:30,289 --> 01:18:32,087
إنهم لا يقصدونني

1021
01:18:33,167 --> 01:18:36,888
كل ملك في التاريخ

1022
01:18:36,962 --> 01:18:40,637
لقد نجح شخص ميت

1023
01:18:40,716 --> 01:18:43,435
أو على وشك أن يكون.

1024
01:18:45,429 --> 01:18:51,152
سلفي ليس فقط
على قيد الحياة، ولكن كثيرا جدا.

1025
01:18:55,105 --> 01:18:56,903
إنها فوضى دموية.

1026
01:18:58,108 --> 01:19:00,486
لم أستطع حتى أن أعطيهم
خطاب عيد الميلاد.

1027
01:19:00,569 --> 01:19:03,573
- كما كان يفعل والدك؟
- بدقة.

1028
01:19:03,656 --> 01:19:06,284
لم يعد هنا بعد الآن.

1029
01:19:08,827 --> 01:19:11,421
نعم هو كذلك. هو على ذلك
شلن أعطيتك

1030
01:19:11,497 --> 01:19:15,627
من السهل بما فيه الكفاية للتخلي عنها.

1031
01:19:15,709 --> 01:19:18,758
ليس عليك أن تحمليه
حول في جيبك.

1032
01:19:18,837 --> 01:19:20,339
أو أخيك.

1033
01:19:20,422 --> 01:19:24,177
لا داعي للخوف
الأشياء التي كنت خائفا منها

1034
01:19:24,260 --> 01:19:26,763
عندما كنت في الخامسة من عمرك.

1035
01:19:32,351 --> 01:19:34,774
أنت ملكك إلى حد كبير
رجلك، بيرتي.

1036
01:19:36,272 --> 01:19:37,865
هل أنا؟

1037
01:19:42,236 --> 01:19:44,864
- وجهك هو التالي، زميله.
- ليونيل، عزيزي.

1038
01:19:45,948 --> 01:19:46,949
ميرتل.

1039
01:19:47,032 --> 01:19:50,582
- هل هذه زوجتك؟
- نعم.

1040
01:19:51,120 --> 01:19:53,214
بيرتي. تعال الى هنا.

1041
01:19:54,540 --> 01:19:57,214
- هل أنت بخير، لوج؟
- نعم.

1042
01:19:59,295 --> 01:20:02,469
- ألا يجب أن نمر؟
- صدقني، هذا مهم.

1043
01:20:03,966 --> 01:20:07,319
- ما هذا؟
- أوه.

1044
01:20:07,320 --> 01:20:08,320
أنت...

1045
01:20:08,347 --> 01:20:10,223
إنها صاحبة الجلالة المرة الأولى.

1046
01:20:10,306 --> 01:20:12,650
بعد ذلك، إنها سيدتي. كما هو الحال في لحم الخنزير.

1047
01:20:12,725 --> 01:20:14,398
ليس مالم كما في النخيل.

1048
01:20:15,853 --> 01:20:17,981
لم أخبرها عنا.

1049
01:20:18,063 --> 01:20:19,861
اجلس واسترخي.

1050
01:20:19,940 --> 01:20:24,446
لقد قيل لي زوجك
يدعو زوجي بيرتي.

1051
01:20:24,528 --> 01:20:26,872
وزوجي يتصل
زوجك ليونيل.

1052
01:20:26,947 --> 01:20:28,449
أنا على ثقة أنك لن تتصل بي ليز.

1053
01:20:29,491 --> 01:20:33,462
صاحب الجلالة، يجوز لك
اتصل بي السيدة لوج، سيدتي.

1054
01:20:33,537 --> 01:20:35,414
سعدت بلقائك يا سيدة لوج.

1055
01:20:37,916 --> 01:20:39,430
لوغ، لا يمكننا البقاء هنا طوال اليوم.

1056
01:20:39,431 --> 01:20:40,670
- نعم نستطيع.
- لوغ.

1057
01:20:40,671 --> 01:20:42,300
أحتاج إلى الانتظار
اللحظة المناسبة.

1058
01:20:42,379 --> 01:20:45,223
- لوغ، أنت جبان.
- أنت على حق.

1059
01:20:46,967 --> 01:20:48,139
اخرج من هناك يا رجل.

1060
01:20:50,471 --> 01:20:52,894
أهلاً ميرتل عزيزتي

1061
01:20:53,682 --> 01:20:55,025
أنت مبكرا.

1062
01:20:55,100 --> 01:20:59,150
أعتقد أنكما التقيتا،
لكن لا أعتقد أنك تعرف...

1063
01:21:00,272 --> 01:21:03,993
- الملك جورج السادس .
- من اللطيف مقابلتك.

1064
01:21:07,905 --> 01:21:11,079
سوف أصحاب الجلالة
البقاء لتناول العشاء؟

1065
01:21:12,159 --> 01:21:16,209
نحن نحب أن، مثل هذا
علاج، ولكن للأسف ...

1066
01:21:16,288 --> 01:21:19,041
الخطوبة السابقة. يا للأسف.

1067
01:21:34,139 --> 01:21:37,769
- رئيس الأساقفة.
- مرحبا بكم يا صاحب الجلالة.

1068
01:21:38,310 --> 01:21:41,689
يا له من مجيد
التحول يا سيدي.

1069
01:21:41,772 --> 01:21:45,151
آمل أن تسامحينا إذا
هل نواصل استعداداتنا؟

1070
01:21:46,151 --> 01:21:51,954
الآن، اسمح لي بإرشادك
من خلال الحفل.

1071
01:21:56,161 --> 01:22:01,258
نبدأ، بالطبع، في
الباب الغربي في صحن الكنيسة.

1072
01:22:02,709 --> 01:22:06,759
أرى أن كل تصريحاتك كذلك
ليتم بثها، رئيس الأساقفة.

1073
01:22:06,839 --> 01:22:09,308
اه نعم. لاسلكي.

1074
01:22:09,383 --> 01:22:11,761
إنه في الواقع صندوق باندورا،

1075
01:22:11,844 --> 01:22:16,065
وأخشى أنني اضطررت إلى ذلك أيضًا
السماح لكاميرات النشرة الإخبارية.

1076
01:22:16,140 --> 01:22:19,770
المنتج الذي أنا
يجب تحرير شخصيا.

1077
01:22:19,852 --> 01:22:22,355
دون تردد لحظة.

1078
01:22:22,438 --> 01:22:26,159
هذا هو الدكتور لوج من شارع هارلي.

1079
01:22:26,233 --> 01:22:30,033
إنه... معالج النطق الخاص بي.

1080
01:22:30,571 --> 01:22:33,871
- نعمتك.
- لو كنت أعلم أن صاحب الجلالة

1081
01:22:33,949 --> 01:22:36,953
كنت أطلب المساعدة، ينبغي لي ذلك
لقد قدمت توصيتي الخاصة.

1082
01:22:37,035 --> 01:22:39,458
الدكتور لوج سوف...

1083
01:22:40,330 --> 01:22:42,424
سوف يحضر التتويج

1084
01:22:42,499 --> 01:22:44,762
بالطبع سأتحدث مع العميد

1085
01:22:44,763 --> 01:22:47,300
لكنه سيكون كذلك
صعب للغاية.

1086
01:22:47,379 --> 01:22:49,222
ينبغي أن أحب...

1087
01:22:50,757 --> 01:22:54,352
ليجلس الطبيب في...

1088
01:22:54,428 --> 01:22:55,645
صندوق الملك.

1089
01:22:56,638 --> 01:22:59,733
لكن أفراد عائلتك
سوف يجلس هناك يا سيدي.

1090
01:22:59,808 --> 01:23:01,606
هذا هو السبب في أنها مناسبة.

1091
01:23:03,854 --> 01:23:06,254
والآن، إذا كنت لا تمانع، الخاص بك
غريس، نحن بحاجة إلى المبنى.

1092
01:23:06,274 --> 01:23:08,488
زميلي العزيز هذا
هو دير وستمنستر.

1093
01:23:08,567 --> 01:23:10,615
يجب على الكنيسة
إعداد جلالة الملك.

1094
01:23:10,694 --> 01:23:13,618
استعداداتي هي
بنفس القدر من الأهمية.

1095
01:23:17,743 --> 01:23:20,587
وبخصوصية تامة،
إذا كنت لا تمانع.

1096
01:23:22,331 --> 01:23:24,584
تلك هي أمنياتي، يا صاحب السمو.

1097
01:23:25,792 --> 01:23:29,797
سأضع الدير في
تصرف صاحب الجلالة،

1098
01:23:29,880 --> 01:23:33,430
هذا المساء. صاحب الجلالة.

1099
01:24:03,956 --> 01:24:07,927
لا أستطيع أن أصدق أنني أمشي
تشوسر وهاندل وديكنز.

1100
01:24:11,421 --> 01:24:13,515
كل شيء على ما يرام؟
دعونا نتصدع.

1101
01:24:15,300 --> 01:24:19,396
أنا لست هنا ل
تمرين يا دكتور لوج.

1102
01:24:22,057 --> 01:24:23,980
اتصل بي ليونيل.

1103
01:24:24,977 --> 01:24:29,153
صحيح أنك... أبدا...

1104
01:24:30,107 --> 01:24:32,576
اتصلت بنفسك
دكتور. انا فعلت ذلك...

1105
01:24:34,987 --> 01:24:36,113
بالنسبة لك.

1106
01:24:39,157 --> 01:24:40,909
لا يوجد تدريب.

1107
01:24:40,993 --> 01:24:43,837
لا دبلوم ولا...

1108
01:24:46,915 --> 01:24:48,383
المؤهلات.

1109
01:24:48,458 --> 01:24:52,304
فقط...قدر كبير من الأعصاب.

1110
01:24:53,338 --> 01:24:55,716
غرفة النجمة
محاكم التفتيش، أليس كذلك؟

1111
01:24:55,799 --> 01:24:57,722
لقد طلبت الثقة.

1112
01:24:57,801 --> 01:25:02,272
و...المساواة التامة.

1113
01:25:02,347 --> 01:25:05,772
بيرتي، سمعتك في
ويمبلي. كنت هناك.

1114
01:25:06,852 --> 01:25:08,092
قال ابني لوري، يا أبي، هل أنت كذلك

1115
01:25:08,093 --> 01:25:09,572
أعتقد أنك تستطيع
مساعدة هذا الرجل الفقير؟

1116
01:25:09,605 --> 01:25:13,075
- ماذا، كممثل فاشل؟
- هذا صحيح.

1117
01:25:13,150 --> 01:25:18,828
أنا لست طبيبا. و
نعم، لقد تصرفت، قليلا.

1118
01:25:19,239 --> 01:25:23,369
حسنا، لقد قرأت في الحانات. أنا
تدريس الخطابة في المدارس.

1119
01:25:23,452 --> 01:25:25,045
وعندما جاءت الحرب العظمى،

1120
01:25:25,120 --> 01:25:27,669
كان جميع جنودنا عائدين
إلى أستراليا من الأمام،

1121
01:25:27,748 --> 01:25:31,378
والكثير منهم مصدومين
غير قادر على الكلام.

1122
01:25:31,460 --> 01:25:33,900
قال أحدهم، ليونيل، أنت كذلك
جيدة جدا في هذه الاشياء الكلام.

1123
01:25:33,962 --> 01:25:36,636
هل تعتقد أنك يمكن أن يكون ذلك ممكنا
مساعدة هؤلاء التافهين الفقراء؟

1124
01:25:37,841 --> 01:25:40,435
لقد قمت بعلاج العضلات
تمارين استرخاء,

1125
01:25:40,510 --> 01:25:42,763
لكنني كنت أعلم أنه يجب علي التعمق أكثر.

1126
01:25:44,348 --> 01:25:46,771
هؤلاء الشباب الفقراء
قد صرخ في الخوف.

1127
01:25:46,850 --> 01:25:49,103
ولم يكن أحد يستمع إليهم.

1128
01:25:50,646 --> 01:25:53,741
وكانت وظيفتي أن أعطيهم
الإيمان بصوتهم،

1129
01:25:53,815 --> 01:25:57,445
وأخبرهم أن أ
كان الصديق يستمع.

1130
01:25:58,779 --> 01:26:01,874
يجب أن يرن عدد قليل
أجراس معك، بيرتي.

1131
01:26:06,244 --> 01:26:08,463
كنت تعطي نبيلة جدا
حساب نفسك.

1132
01:26:08,538 --> 01:26:12,509
- إجراء الاستفسارات. كل هذا صحيح.
- تم إجراء الاستفسارات.

1133
01:26:12,584 --> 01:26:16,339
ليس لديك أي فكرة عمن لدي
التنفس أسفل رقبتي.

1134
01:26:17,506 --> 01:26:20,100
لقد ضمنت لك،
وليس لديك...

1135
01:26:23,178 --> 01:26:25,601
- أوراق الاعتماد.
- ولكن الكثير من النجاح.

1136
01:26:25,681 --> 01:26:29,026
لا أستطيع أن تظهر لك شهادة.
ولم يكن هناك تدريب حينها.

1137
01:26:29,101 --> 01:26:30,944
كل ما أعرفه، أنا
تعرف من التجربة.

1138
01:26:31,019 --> 01:26:34,649
وكانت تلك الحرب بعض الخبرة.

1139
01:26:37,109 --> 01:26:39,362
تقول لوحتي، L.
اللوغ، عيوب النطق.

1140
01:26:39,444 --> 01:26:42,448
ليس دكتور. لا يوجد
الحروف بعد اسمي.

1141
01:26:47,244 --> 01:26:49,872
- حبسني في البرج.
- سأفعل لو استطعت.

1142
01:26:49,955 --> 01:26:51,628
- بأي تهمة؟
- احتيال.

1143
01:26:51,707 --> 01:26:55,382
مع الحرب التي تلوح في الأفق، لقد كنت مثقلا
هذه الأمة لا صوت لها..

1144
01:26:55,460 --> 01:26:59,715
الملك. لقد دمرت
سعادة عائلتي،

1145
01:26:59,798 --> 01:27:05,020
كل ذلك من أجل القبض على أ
نجم.. اصبر لم تستطيع..

1146
01:27:05,095 --> 01:27:07,598
ربما نأمل في المساعدة.

1147
01:27:08,640 --> 01:27:10,642
سيكون مثل الجنون...

1148
01:27:12,519 --> 01:27:14,567
الملك جورج الثالث.

1149
01:27:15,564 --> 01:27:18,989
سأكون... الملك المجنون...

1150
01:27:20,026 --> 01:27:22,279
جورج المتلعثم...

1151
01:27:24,156 --> 01:27:27,831
الذي خذل شعبه هكذا
بشكل سيء في ساعة حاجتهم.

1152
01:27:28,827 --> 01:27:31,421
ماذا تفعل؟ استيقظ.
لا يمكنك الجلوس هناك. استيقظ.

1153
01:27:31,496 --> 01:27:34,420
- ولم لا؟ إنه كرسي.
- لا،... هذا ليس كرسي.

1154
01:27:34,499 --> 01:27:36,501
ذلك... ذلك...

1155
01:27:36,585 --> 01:27:38,167
هذا هو كرسي القديس إدوارد.

1156
01:27:38,168 --> 01:27:40,260
لقد نحت الناس
أسمائهم عليه.

1157
01:27:40,338 --> 01:27:42,098
هذا الكرسي هو المقعد
الذي عليه كل ملك...

1158
01:27:42,118 --> 01:27:44,040
لقد تم تثبيته في مكانه
بواسطة صخرة كبيرة.

1159
01:27:44,041 --> 01:27:45,557
هذا هو حجر سكون.

1160
01:27:45,635 --> 01:27:47,763
أنت تستهين بكل شيء.

1161
01:27:47,764 --> 01:27:50,266
لا يهمني كيف
العديد من المتسكعون الملكي

1162
01:27:50,348 --> 01:27:52,350
- جلست على هذا الكرسي.
- استمع لي. استمع لي.

1163
01:27:52,434 --> 01:27:54,732
- أسمع لك؟ بأي حق؟
- بالحق الإلهي، إذا كان لا بد من ذلك.

1164
01:27:54,811 --> 01:27:56,171
- أنا ملكك.
- لا، أنت لست كذلك.

1165
01:27:56,191 --> 01:27:58,319
لقد قلت لي ذلك بنفسك. أنت
قلت أنك لا تريد ذلك.

1166
01:27:58,398 --> 01:28:00,118
لماذا يجب أن أضيع بلدي
وقت الاستماع إليك؟

1167
01:28:00,138 --> 01:28:03,267
لأن لدي الحق في ذلك
أن يسمع. لدي صوت.

1168
01:28:08,241 --> 01:28:09,868
نعم، أنت تفعل.

1169
01:28:19,503 --> 01:28:21,637
لديك مثل هذا
المثابرة، بيرتي.

1170
01:28:21,638 --> 01:28:23,474
أنت أشجع رجل أعرفه.

1171
01:28:23,548 --> 01:28:25,846
سوف تصبح ملكًا صالحًا.

1172
01:28:33,433 --> 01:28:35,305
ماذا يحدث بحق السماء يا سيدي؟

1173
01:28:35,306 --> 01:28:37,404
لا بأس يا رئيس الأساقفة.

1174
01:28:37,479 --> 01:28:39,152
سيد لوج، يجب أن تعرف ذلك

1175
01:28:39,231 --> 01:28:40,897
لقد وجدت بديلاً للغة الإنجليزية

1176
01:28:40,898 --> 01:28:43,031
متخصص مع
أوراق اعتماد لا تشوبها شائبة.

1177
01:28:43,109 --> 01:28:46,659
ومن ثم، فإن خدماتك سوف
لم تعد هناك حاجة.

1178
01:28:46,738 --> 01:28:48,706
- أنا آسف؟
- وظيفة صاحب الجلالة

1179
01:28:48,782 --> 01:28:51,752
هو التشاور والنصح.
والآن، لم تستشيري

1180
01:28:51,827 --> 01:28:57,129
- ولكن لقد تم نصحك للتو.
- والآن أنصحك.

1181
01:28:57,207 --> 01:29:03,135
في هذه المسألة الشخصية، أنا
سأتخذ قراري بنفسي

1182
01:29:03,296 --> 01:29:07,972
ما يقلقني هو وجها لوجه
الذي يجب أن أضع التاج.

1183
01:29:08,051 --> 01:29:10,179
أنا أقدر ذلك، رئيس الأساقفة.

1184
01:29:11,930 --> 01:29:13,773
لكنه رأسي.

1185
01:29:15,016 --> 01:29:16,984
خادمك المتواضع .

1186
01:29:24,192 --> 01:29:25,785
شكرا لك، بيرتي.

1187
01:29:28,154 --> 01:29:31,624
هل يجب أن نتدرب؟ يأتي
على. على جثم الخاص بك.

1188
01:29:39,040 --> 01:29:42,214
الآن، عندما أنت وإليزابيث
ادخل من الباب الغربي،

1189
01:29:42,294 --> 01:29:46,424
سيتم الترحيب بك بالترنيمة I
فرحت حين قالوا لي.

1190
01:29:46,506 --> 01:29:48,219
في الواقع، لن تفعل ذلك
كن سعيدا لأن

1191
01:29:48,220 --> 01:29:49,806
يغنون لها
وقتا طويلا جدا.

1192
01:29:51,469 --> 01:29:53,862
ثم صديقك، رئيس الأساقفة،

1193
01:29:53,863 --> 01:29:56,691
سوف ينقض على
الدرج نحوك،

1194
01:29:56,766 --> 01:30:02,068
ويقول يا سيدي هو صاحب الجلالة
على استعداد لأداء القسم؟

1195
01:30:02,147 --> 01:30:05,651
- أنا على استعداد.
- حسنًا، بالطبع أنت كذلك.

1196
01:30:05,734 --> 01:30:07,907
سأرى ما يبدو هذا
كما هو الحال في المقاعد الرخيصة،

1197
01:30:07,986 --> 01:30:10,409
حتى تتمكن مربيتك العجوز من السماع.

1198
01:30:10,488 --> 01:30:15,244
هل ستحكمون شعوبكم،
بريطانيا العظمى، أيرلندا، كندا،

1199
01:30:15,327 --> 01:30:18,251
أستراليا ونيوزيلندا،

1200
01:30:18,330 --> 01:30:22,301
وفقا لهم
الأراضي والجمارك؟

1201
01:30:22,375 --> 01:30:24,719
- أعدك رسميا أن أفعل ذلك.
- بصوت أعلى.

1202
01:30:24,794 --> 01:30:28,594
- لا أستطيع سماعك في الخلف.
- أعدك رسميا أن أفعل ذلك.

1203
01:30:28,673 --> 01:30:31,768
جيد جدًا. وسوف
أنت، إلى قوتك،

1204
01:30:31,843 --> 01:30:34,284
سبب القانون والعدالة، في الرحمة ل

1205
01:30:34,285 --> 01:30:36,940
يتم إعدامه في جميع
أحكامك؟

1206
01:30:37,015 --> 01:30:38,892
أنا سوف. أنا سوف.

1207
01:30:38,975 --> 01:30:42,024
ثم هناك فترة طويلة جدًا
التمسك بالعقيدة. ويستمر،

1208
01:30:42,103 --> 01:30:44,856
قمامة، قمامة، قمامة،
الذي تقوله أخيرا..

1209
01:30:44,940 --> 01:30:50,868
الأشياء التي عندي...
هنا قبل الوعد

1210
01:30:50,946 --> 01:30:54,746
سأؤدي و
يحفظ. فساعدني يا الله.

1211
01:30:55,325 --> 01:30:58,204
وهذا كل ما تقوله.
أربعة ردود قصيرة.

1212
01:30:58,286 --> 01:31:01,711
قبل الكتاب، وقع على
القسم، وأنت الملك.

1213
01:31:02,457 --> 01:31:03,458
سهل.

1214
01:31:16,805 --> 01:31:19,729
لقد توجته تقريبًا
إلى الوراء، رئيس الأساقفة.

1215
01:31:21,226 --> 01:31:23,060
لقد قام شخص ما بإزالة الخيط

1216
01:31:23,061 --> 01:31:25,322
بمناسبة الظهر
التاج يا سيدي

1217
01:31:25,397 --> 01:31:27,650
حاول ألا تفقد
الموضوع، رئيس الأساقفة.

1218
01:31:28,566 --> 01:31:31,240
رئيس الأساقفة، نحن في عداد المفقودين بابا.

1219
01:31:33,697 --> 01:31:37,042
- حفظ الله الملك.
- جيد جدًا.

1220
01:31:37,575 --> 01:31:39,293
جيد جدًا، رئيس الأساقفة.

1221
01:31:40,286 --> 01:31:43,790
حسنًا، آمل يا أصحاب الجلالة
سعداء بالنتيجة.

1222
01:31:43,873 --> 01:31:49,004
- يمكنك إيقاف تشغيل هذا الجهاز.
- لا، انتظر. يستمر في التقدم.

1223
01:31:49,087 --> 01:31:50,641
لقد احتفظت النازية بمكانتها
اتفاقية عظيمة.

1224
01:31:50,642 --> 01:31:51,807
اجلس يا رئيس الأساقفة.

1225
01:31:51,827 --> 01:31:53,767
جماهير من الرجال بالزي الرسمي،
مذهل للعين،

1226
01:31:53,842 --> 01:31:57,346
ولا يصدق للخيال
لقد وقفت وسط جمهور مذهل

1227
01:31:57,429 --> 01:31:59,978
من الفوهرر.

1228
01:32:10,483 --> 01:32:14,033
بابا؟ بابا، ماذا يقول؟

1229
01:32:14,112 --> 01:32:18,288
لا أعرف، ولكن يبدو أنه
أن أقول ذلك بشكل جيد إلى حد ما.

1230
01:32:37,761 --> 01:32:42,608
سيدي... لقد سألت
لرؤيتك اليوم

1231
01:32:42,682 --> 01:32:46,812
من أجل تقديم العطاءات بلدي
الاستقالة من منصب رئيس الوزراء.

1232
01:32:48,271 --> 01:32:51,616
أنا آسف جدا لسماع ذلك
ذلك يا سيد بالدوين.

1233
01:32:51,691 --> 01:32:55,366
نيفيل تشامبرلين سيتولى المهمة
مكاني كرئيس للوزراء.

1234
01:32:55,445 --> 01:33:00,042
إنها مسألة
مبدأ. لقد كنت مخطئا.

1235
01:33:00,116 --> 01:33:03,666
لقد وجدت ذلك
من المستحيل أن نصدق

1236
01:33:03,745 --> 01:33:07,090
أن هناك أي رجل في العالم

1237
01:33:07,165 --> 01:33:12,262
تفتقر إلى الأخلاق
احساس مثل هتلر

1238
01:33:12,337 --> 01:33:16,888
أن العالم قد يكون
رمى للمرة الثانية

1239
01:33:16,966 --> 01:33:20,266
إلى هاوية الحرب المدمرة.

1240
01:33:21,846 --> 01:33:24,690
وكان تشرشل على حق طوال الوقت.

1241
01:33:24,766 --> 01:33:27,315
كان هذا دائما
نية هتلر.

1242
01:33:28,561 --> 01:33:33,192
أنا فقط آسف جدًا لتركك
في هذا الوقت الكبير من الأزمة.

1243
01:33:35,819 --> 01:33:41,826
أنا خائف جدًا يا سيدي من ذلك
أعظم اختبار لك لم يأت بعد.

1244
01:33:47,080 --> 01:33:49,424
أنا أتحدث إليك...

1245
01:33:49,499 --> 01:33:54,630
من غرفة مجلس الوزراء
في 10 داونينج ستريت.

1246
01:33:54,712 --> 01:33:58,967
البريطانيون هذا الصباح
سفير في برلين

1247
01:33:59,050 --> 01:34:03,055
سلم الألمانية
الحكومة مذكرة أخيرة

1248
01:34:03,138 --> 01:34:08,816
تفيد أنه ما لم نكن
سمعت منهم بحلول الساعة 11:00،

1249
01:34:08,893 --> 01:34:14,024
أنهم كانوا مستعدين لذلك في الحال
سحب قواتهم من بولندا

1250
01:34:14,107 --> 01:34:17,452
حالة الحرب سوف
موجود بيننا.

1251
01:34:19,237 --> 01:34:22,422
يجب أن أقول لك
الآن أنه لا يوجد مثل هذا

1252
01:34:22,423 --> 01:34:25,165
تم استلام التعهد

1253
01:34:25,243 --> 01:34:30,795
وهذا بالتالي هذا
البلاد في حالة حرب مع ألمانيا.

1254
01:34:36,421 --> 01:34:38,890
أخيرًا يا سيدي، إليك خطابك.

1255
01:34:39,757 --> 01:34:41,976
أنت على الهواء في الساعة السادسة.

1256
01:34:42,051 --> 01:34:46,602
لقد قمت بتوقيت ذلك فقط
تحت تسع دقائق.

1257
01:34:46,681 --> 01:34:49,309
تمت الموافقة على الصياغة بالكامل.

1258
01:34:49,392 --> 01:34:52,111
سيكون رئيس الوزراء
انضم إليكم في البث،

1259
01:34:52,187 --> 01:34:54,906
والتي سوف تستمر عبر
الأمة، الإمبراطورية

1260
01:34:54,981 --> 01:34:58,326
- ولقواتنا المسلحة.
- احصل على Logue هنا على الفور.

1261
01:35:12,874 --> 01:35:15,627
- هناك بالونات وابل.
- نعم.

1262
01:35:17,378 --> 01:35:20,052
- لقد حصلوا عليهم هناك بسرعة.
- نعم.

1263
01:35:32,644 --> 01:35:34,237
يجب أن ننسحب
والعثور على مأوى؟

1264
01:35:34,238 --> 01:35:35,364
لا، لا. اذهب مباشرة إلى هناك.

1265
01:35:35,438 --> 01:35:36,860
سنكون بخير.

1266
01:35:46,324 --> 01:35:48,452
- نعم يا سيدي؟
- ليونيل لوج.

1267
01:35:48,534 --> 01:35:51,708
الرائد هارتلي يتوقع
أنا. هذا هو ابني، لوري.

1268
01:35:59,337 --> 01:36:01,681
- شكرا لك، لوري.
- حظا سعيدا يا أبي.

1269
01:36:08,012 --> 01:36:09,514
- خطاب الملك.
- شكرا لك يا سيدي.

1270
01:36:09,597 --> 01:36:12,441
لدينا حوالي 40 دقيقة
إلى البث.

1271
01:36:14,602 --> 01:36:17,856
شكراً جزيلاً. شكرًا لك.

1272
01:36:17,939 --> 01:36:21,694
قد تكون هناك أيام مظلمة قادمة..

1273
01:36:22,568 --> 01:36:25,492
- و...
- حاول مرة أخرى.

1274
01:36:29,367 --> 01:36:33,668
قد يكون هناك الظلام
الأيام المقبلة، و...

1275
01:36:35,039 --> 01:36:36,688
تحويل الترددات
في توقف و

1276
01:36:36,689 --> 01:36:38,293
قل لنفسك،
حفظ الله الملك.

1277
01:36:38,376 --> 01:36:42,051
أقول ذلك باستمرار، ولكن
على ما يبدو لا أحد يستمع.

1278
01:36:42,130 --> 01:36:45,134
فترات التوقف الطويلة جيدة. يضيفون
الجدية للمناسبات العظيمة.

1279
01:36:45,216 --> 01:36:48,265
ثم أنا الأكثر جدية
الملك الذي عاش من أي وقت مضى.

1280
01:36:48,344 --> 01:36:52,895
كما تعلمون، إذا كنت ملكًا،
أين قوتي؟

1281
01:36:52,974 --> 01:36:54,817
هل أستطيع... هل أستطيع تشكيل حكومة؟

1282
01:36:54,892 --> 01:36:58,271
هل يمكنني... هل يمكنني... فرض ضريبة؟

1283
01:36:58,354 --> 01:37:00,823
إعلان... الحرب؟ لا.

1284
01:37:00,898 --> 01:37:04,118
ومع ذلك فأنا مقعد الجميع
السلطة. لماذا؟ لأن...

1285
01:37:04,694 --> 01:37:07,994
الأمة تؤمن
أنه عندما أتكلم،

1286
01:37:08,072 --> 01:37:10,325
أنا أتكلم نيابة عنهم.
لكنني لا أستطيع التحدث.

1287
01:37:12,035 --> 01:37:15,039
دعونا نأخذ كل شيء مرة أخرى من
القمة. في هذه الساعة الخطيرة.

1288
01:37:27,342 --> 01:37:31,313
في هذه الساعة الخطيرة..
اللعنة، اللعنة، اللعنة.

1289
01:37:31,387 --> 01:37:34,687
ولعل الأكثر مصيرية في بلادنا
التاريخ... التافه، القرف، القرف.

1290
01:37:34,766 --> 01:37:38,396
أرسل إلى كل بيت في بيتي..

1291
01:37:40,521 --> 01:37:43,365
كما ترى، P دائمًا صعب،
حتى عندما أغني.

1292
01:37:43,441 --> 01:37:45,364
اقفز عليه. شعوب.

1293
01:37:45,443 --> 01:37:48,242
شعب. شعب.

1294
01:37:48,321 --> 01:37:52,952
أهل بيتي
الناس، سواء في المنزل

1295
01:37:53,034 --> 01:37:55,332
- وفي الخارج.
- جميل.

1296
01:37:55,411 --> 01:37:58,255
هذه الرسالة، دو-داه.

1297
01:37:58,331 --> 01:38:01,255
تحدث بنفس العمق
من الشعور بيوم دو داه

1298
01:38:01,334 --> 01:38:04,213
لكل واحد منكم كما
لو كنت قادرا على...

1299
01:38:04,295 --> 01:38:08,846
القرف، اللعنة، التافه... عبور الخاص بك
عتبة وأتكلم معك..

1300
01:38:10,134 --> 01:38:12,494
في رأسك الآن. لدي
الحق في أن يتم سماعها بشكل جيد.

1301
01:38:12,514 --> 01:38:15,898
سمعت الدموية جيدا، دموية
سمعت جيدا نفسي.

1302
01:38:15,973 --> 01:38:19,068
الآن، الفالس. يتحرك. احصل على
حركة مستمرة.

1303
01:38:19,143 --> 01:38:23,444
للمرة الثانية في
حياة معظمنا

1304
01:38:23,523 --> 01:38:26,993
- نحن عند...
- نحن، خذ وقفة.

1305
01:38:27,068 --> 01:38:30,572
- ليونيل، لا أستطيع أن أفعل هذا.
- بيرتي، يمكنك أن تفعل ذلك.

1306
01:38:32,490 --> 01:38:34,646
إلقاء نظرة على الفقرة الأخيرة.

1307
01:38:34,647 --> 01:38:35,869
بيرتي. حان الوقت.

1308
01:38:49,632 --> 01:38:52,306
- رئيس الأساقفة.
- صاحب الجلالة.

1309
01:38:53,136 --> 01:38:55,514
لحظة عظيمة يا سيدي.

1310
01:38:59,308 --> 01:39:01,652
- رئيس الوزراء.
- صاحب الجلالة.

1311
01:39:03,521 --> 01:39:08,527
يسعدني رؤيتك... مرة أخرى قريبًا.

1312
01:39:13,656 --> 01:39:15,909
جيد منك أن تكون هنا.
أنا متأكد من أن لديك ...

1313
01:39:18,244 --> 01:39:19,287
يوم حافل إلى حد ما.

1314
01:39:19,288 --> 01:39:21,373
آمل أن لا يكون لدينا
مزيد من الانقطاعات

1315
01:39:21,456 --> 01:39:25,632
- من تلك صفارات الإنذار اللعينة، يا سيدي.
- أو الكلاب البائسة.

1316
01:39:27,003 --> 01:39:29,301
تهانينا... تهانينا.

1317
01:39:29,380 --> 01:39:33,010
- اللورد الأول للأميرالية.
- صاحب الجلالة.

1318
01:39:36,179 --> 01:39:39,979
المشي الطويل.

1319
01:39:42,143 --> 01:39:43,986
حظا سعيدا يا سيدي.

1320
01:39:45,438 --> 01:39:48,692
وأنا أيضاً أخاف من هذا الجهاز.

1321
01:39:49,567 --> 01:39:51,911
كان يعاني من إعاقة في النطق
نفسي، كما تعلمون.

1322
01:39:52,862 --> 01:39:56,833
- لم أكن.
- سر العائلة . اللسان مربوط.

1323
01:39:56,908 --> 01:39:59,536
تم النظر في إجراء عملية
أن تكون خطيرة للغاية.

1324
01:39:59,619 --> 01:40:03,340
لقد صنعت منه في النهاية رصيدًا.

1325
01:40:06,250 --> 01:40:08,969
- شكرا لك سيد تشرشل.
- سيد.

1326
01:40:09,045 --> 01:40:10,513
محبوب.

1327
01:40:10,588 --> 01:40:13,762
- إلى متى يا لوغ؟
- أقل من ثلاث دقائق فقط.

1328
01:40:44,413 --> 01:40:46,666
- السيد وود.
- حظا سعيدا يا صاحب الجلالة.

1329
01:40:49,961 --> 01:40:51,087
السيد وود.

1330
01:40:52,046 --> 01:40:55,550
- لقد قمت بإعادة الديكور، لوغ.
- لقد جعلتها مريحة.

1331
01:40:57,301 --> 01:41:00,555
- بعض الهواء النقي.
- ها أنت عزيزتي .

1332
01:41:05,268 --> 01:41:06,895
أنا غربال الشوك.

1333
01:41:06,978 --> 01:41:10,073
لدي منخل من الأشواك المنخل
ومنخل من الشوك غير المنخل.

1334
01:41:10,147 --> 01:41:13,777
غربال من الشوك المنخل و
غربال من الأشواك غير المنخل.

1335
01:41:13,859 --> 01:41:15,987
- لأنني...
- بيرتي. محبوب.

1336
01:41:16,070 --> 01:41:18,198
تأكد من عدم تشغيله.

1337
01:41:18,281 --> 01:41:20,158
تذكر، الضوء الأحمر
سوف تومض أربع مرات ،

1338
01:41:20,241 --> 01:41:21,993
ثم لقد طلبت منهم
لإيقاف تشغيله.

1339
01:41:22,076 --> 01:41:23,601
لأننا لا نفعل ذلك
تريد تلك العين الشريرة

1340
01:41:23,602 --> 01:41:25,125
يحدق فيكم جميعا
الطريق من خلال.

1341
01:41:26,664 --> 01:41:28,507
دقيقة واحدة يا سيدي.

1342
01:41:30,543 --> 01:41:32,671
أنا متأكد من أنك سوف تكون رائعة.

1343
01:41:44,682 --> 01:41:46,275
أربعون ثانية يا سيدي.

1344
01:41:49,186 --> 01:41:50,779
لوغ.

1345
01:41:51,606 --> 01:41:53,859
إلا أن هذا يتبين...

1346
01:41:55,359 --> 01:41:58,659
لا أعرف كيف أشكر
أنت...على ما فعلته.

1347
01:42:01,532 --> 01:42:03,125
الفروسية؟

1348
01:42:07,580 --> 01:42:09,253
عشرين ثانية.

1349
01:42:15,087 --> 01:42:19,308
ننسى كل شيء آخر،
وقل ذلك لي فقط.

1350
01:42:20,551 --> 01:42:23,350
قل لي كصديق.

1351
01:43:04,804 --> 01:43:06,932
في هذا القبر...

1352
01:43:08,349 --> 01:43:09,896
ساعة...

1353
01:43:15,815 --> 01:43:21,788
ربما الأكثر مصيرية
في تاريخنا...

1354
01:43:24,115 --> 01:43:26,493
ارسل...

1355
01:43:26,575 --> 01:43:29,124
إلى كل بيت في بيتي..

1356
01:43:31,914 --> 01:43:33,757
أ-الشعوب...

1357
01:43:36,335 --> 01:43:38,212
سواء في المنزل...

1358
01:43:42,383 --> 01:43:44,431
وفي الخارج...

1359
01:43:53,936 --> 01:43:55,984
هذه الرسالة...

1360
01:43:56,981 --> 01:44:01,703
تحدث مع نفسه
عمق الشعور...

1361
01:44:02,486 --> 01:44:04,488
لكل واحد منكم...

1362
01:44:04,989 --> 01:44:10,086
كما لو كنت قادرا على ذلك
تجاوز العتبة الخاصة بك

1363
01:44:10,161 --> 01:44:14,382
وأتحدث إليك... بنفسي.

1364
01:44:18,002 --> 01:44:22,803
للمرة الثانية في
حياة أغلبنا..

1365
01:44:22,882 --> 01:44:25,431
نحن...في...

1366
01:44:25,509 --> 01:44:26,852
اللعنة، اللعنة، اللعنة.

1367
01:44:26,927 --> 01:44:28,179
في الحرب.

1368
01:44:29,138 --> 01:44:30,606
جيد جدًا.

1369
01:44:32,183 --> 01:44:36,438
مرارا وتكرارا ...

1370
01:44:37,521 --> 01:44:40,900
لقد حاولنا العثور على...

1371
01:44:42,860 --> 01:44:48,708
طريقة سلمية للخروج من
الاختلافات...

1372
01:44:49,742 --> 01:44:52,370
بين أنفسنا...

1373
01:44:52,453 --> 01:44:54,000
وأولئك...

1374
01:44:54,705 --> 01:45:00,053
الذين هم الآن... أعداءنا.

1375
01:45:02,046 --> 01:45:06,051
ولكن كان... عبثا.

1376
01:45:06,884 --> 01:45:11,936
لقد اضطررنا
إلى صراع،

1377
01:45:12,014 --> 01:45:16,941
لأننا مدعوون للقاء
تحدي المبدأ,

1378
01:45:17,019 --> 01:45:21,240
والتي إذا ما تغلبت

1379
01:45:21,315 --> 01:45:25,866
سيكون قاتلا ل
أي نظام حضاري

1380
01:45:25,945 --> 01:45:27,993
في العالم.

1381
01:45:28,906 --> 01:45:31,580
مثل هذا المبدأ،

1382
01:45:31,659 --> 01:45:37,587
تجردت من كل تمويه

1383
01:45:37,665 --> 01:45:40,794
هو بالتأكيد مجرد...

1384
01:45:43,921 --> 01:45:47,892
العقيدة البدائية التي قد...

1385
01:45:49,426 --> 01:45:51,019
هذا صحيح.

1386
01:45:51,971 --> 01:45:57,819
من أجل كل ذلك
نحن أنفسنا نتولى منصب العميد

1387
01:45:57,893 --> 01:46:01,488
إنه أمر لا يمكن تصوره

1388
01:46:01,564 --> 01:46:06,240
وأننا يجب أن نرفض اللقاء..

1389
01:46:06,318 --> 01:46:07,991
التحدي.

1390
01:46:10,531 --> 01:46:15,287
ومن أجل هذا الهدف السامي

1391
01:46:15,369 --> 01:46:18,043
الذي أتصل به الآن

1392
01:46:18,122 --> 01:46:22,093
أهلي في البيت،

1393
01:46:22,167 --> 01:46:26,673
وشعبي عبر البحار،

1394
01:46:26,755 --> 01:46:31,511
الذين سوف يجعلون قضيتنا قضيتهم.

1395
01:46:31,594 --> 01:46:36,600
أطلب منهم أن يكونوا هادئين

1396
01:46:36,682 --> 01:46:39,856
وثابتين ومتحدين

1397
01:46:39,935 --> 01:46:43,985
في هذا الوقت من المحاكمة.

1398
01:46:44,064 --> 01:46:46,817
ستكون المهمة صعبة.

1399
01:46:47,776 --> 01:46:51,747
قد تكون هناك أيام مظلمة قادمة ،

1400
01:46:51,822 --> 01:46:57,670
ولم يعد من الممكن حصر الحرب

1401
01:46:57,745 --> 01:47:00,043
إلى ساحة المعركة.

1402
01:47:00,122 --> 01:47:03,126
لكن لا يمكننا إلا أن نفعل الصواب

1403
01:47:03,208 --> 01:47:05,802
كما نرى الحق

1404
01:47:05,878 --> 01:47:09,849
والالتزام بوقار

1405
01:47:09,924 --> 01:47:14,395
قضيتنا إلى الله.

1406
01:47:16,263 --> 01:47:19,938
إذا واحد وكل ما نحتفظ به

1407
01:47:20,017 --> 01:47:24,944
مخلصًا لها بشدة،

1408
01:47:25,022 --> 01:47:30,950
ثم بعون الله

1409
01:47:31,028 --> 01:47:34,908
سننتصر.

1410
01:47:50,005 --> 01:47:51,632
لقد كان جيدًا جدًا يا بيرتي.

1411
01:48:06,480 --> 01:48:09,233
كنت لا تزال متلعثما على.

1412
01:48:10,150 --> 01:48:14,075
حسنًا ، كان علي أن أرمي
القليل، لذلك عرفوا أنه أنا.

1413
01:48:18,867 --> 01:48:21,962
تهانينا لك
جلالة. مذيع حقيقي .

1414
01:48:22,037 --> 01:48:23,755
شكرا لك، السيد وود.

1415
01:48:26,792 --> 01:48:29,136
- مبروك يا صاحب الجلالة.
- سيد.

1416
01:48:30,087 --> 01:48:33,091
- مبروك يا صاحب الجلالة.
- شكرًا لك.

1417
01:48:43,434 --> 01:48:44,811
مستعد.

1418
01:48:45,811 --> 01:48:48,109
- جيد؟
- مثالي يا سيدي.

1419
01:48:49,273 --> 01:48:52,573
خطابك الأول في زمن الحرب.

1420
01:48:52,651 --> 01:48:54,528
تهانينا.

1421
01:48:54,611 --> 01:48:59,708
أتوقع أنني سأضطر إلى...
افعل الكثير أكثر.

1422
01:49:03,037 --> 01:49:04,789
شكرا لك يا لوغ.

1423
01:49:14,173 --> 01:49:15,675
أحسنت.

1424
01:49:16,967 --> 01:49:18,640
صديقي.

1425
01:49:20,304 --> 01:49:22,056
شكرا لك...

1426
01:49:22,890 --> 01:49:24,312
صاحب الجلالة.

1427
01:49:36,737 --> 01:49:38,535
كنت أعرف أنك ستكون جيدًا.

1428
01:49:47,539 --> 01:49:50,918
شكرا لك... ليونيل.

1429
01:49:53,962 --> 01:49:55,430
فصاعدا.

1430
01:49:56,215 --> 01:49:59,560
- مبروك يا سيدي.
- أحسنت يا سيدي.

1431
01:49:59,635 --> 01:50:01,603
لا يمكن أن أقول ذلك
أفضل نفسي يا سيدي.

1432
01:50:01,678 --> 01:50:04,682
يا صاحب الجلالة، أنا عاجز عن الكلام.

1433
01:50:04,765 --> 01:50:08,144
- مبروك يا سيدي.
- السادة المحترمون.

1434
01:50:10,354 --> 01:50:14,860
- فكيف كان بابا، إليزابيث؟
- التوقف في البداية،

1435
01:50:14,942 --> 01:50:19,698
- لكنك تحسنت كثيرًا يا بابا.
- حسنا، بارك الله فيك.

1436
01:50:20,572 --> 01:50:24,293
- وماذا عنك يا مارغريت؟
- لقد كنت رائعًا يا بابا.

1437
01:50:24,368 --> 01:50:26,791
بالطبع كنت كذلك.

1438
01:50:27,871 --> 01:50:29,965
هل نحن جميعا على استعداد؟

1439
01:50:30,040 --> 01:50:31,542
هيا يا فتيات.